Flared Dress Introductie De flare dress is een zalig jurkje met aangesloten fit en uitlopende rok. De achterhals heeft een subtiele ‘keyhole’ opening met knoopje. Je kunt er ook voor kiezen om een kleine driehoek uitsnijding te maken te maken aan de voorkant. Dit model is geschikt voor een print. Om de taille te accentueren maak je er een smal ceintuurtje bij. Dit jurkje is in ieder seizoen geweldig en heeft daarom zowel korte en 3/4 als lange mouwen. Voor een jurk voor het najaar kies je een french terry (een lichte sweat kwaliteit), voor een wat luchtiger jurkje kies je een single jersey tricot in katoen of viscose. Introduction The flare dress is a delightful dress with a fitted bodice and a flared skirt. The back neck has a "keyhole" opening with a button closure. You can also choose to make a triangular cut out at the front.This style is suitable for a print. To emphasize the waist you can make a cute narrow belt. Perfect for every season choose from short, 3/4 or long length sleeves. For an airy summer dress choose a single jersey knit in cotton of viscose. In Autumn, try a french terry (a light sweat fabric). 1. De voorbereiding Getting prepared Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g. Nu je al je stukken hebt uitgeknipt raadpleeg het onderstaande overzicht om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Now you have cut out all your pieces consult the overview below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material.
2. De voorbereiding Getting prepared
2c. De mouw gaat weer op een volgend stuk, deze past niet naast het rokdeel. The sleeve will be cut out of the next piece of fabric this does not fit next to a skirt part. 2d. Voor je de zakken knipt lees eerst dit. Uit het voorpand moeten de zakingangen geknipt worden. Je maakt gaatjes in het patroondeel op de stippellijn. Copieer deze lijn op je rokdeel en knip de zakingangen uit. Om je patroon straks mooi te laten doorlopen plaats je de uitgeknipte stukken op de zakdelen. Deze zakdelen leg je op de sof, zodanig dat het patroon mooi doorloopt. Knip nu je zakdelen. Before you cut the pockets read this first. The pocket openings need to be cut out of the front of the skirt. Make some holes along the line of the dotted line on your pattern. Copy the dots on the skirt part and cut them out. To pattern match the pockets you place these cut out pieces on your pocket pieces and place them on the fabric to match the cut out. 2e. Om je patroon straks mooi te laten doorlopen plaats je de uitgeknipte stukken op de zakdelen. Deze zakdelen leg je op de sof, zodanig dat het patroon mooi doorloopt. Knip nu je zakdelen. To pattern match the pockets you place these cut out pieces on your pocket pieces and place them on the fabric to match the cut out. 3. Checklijst Checklist
Goed om te weten Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 10mm. Check the seam width setting of your overlock machine. Is it less than 7mm? Then you can cut away a little while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. 4. Markering, opstrijken van vlieseline en coupenaden Marking pieces, ironing on interfacing and darts
5. Lusjes en halslijn Loops and neckline
5k. Stik langs de hals op de verstevigde kant. De "keyhole geef je wat knipjes en de hoekjes knip je af. Sew along the edge of the side with the interlining on it. snip the "keyhole and cut of the corners. 5l. Keer het beleg en stik door op ong. 6mm. Turn the facing and topstitch on 6mm. 5m. Om ervoor te zorgen dat het beleg niet steeds omkrult is het een goed idee deze vast te zetten met een stukje vliesofix. Eerst een stukje opstrijken op de papierkant, dan het papiertje eraf pellen en persen op de beleg kant. To make sure the facing doesn't curl up it is a good idea to attach the facing with a piece of vliesofix. First iron on a piece on the paper side, than peel off the paper and press on the facing side. 5n. Naai het knoopje aan. Sew on the button. Alternatief halsdetail Alternative neckline detail
5q. Keer het beleg, pers en stik door. Turn, press and topstitch. Hals afwerking met een biesje zonder beleg Neck finishing with a band without facing
6. Zakken en mouwen Pockets and sleeves
6f. Speld en stik met een overlock steek de mouw in het armsgat. Gebruik hiervoor de kniptekens. (geen foto) Gebruik een mouwplank om de mouwnaad te persen. Pers de naad richting de mouw. Een vochtige doek zorgt ervoor dat je de naden niet door perst. Pin and sew with an overlock stitch the sleeve into the sleeve opening. Use the markings on your pattern. Use a sleeve board to press the sleeve. Press the seam towards the sleeve. A moist cloth prevents the seam from pressing through. 7. Zijnaden, zoom en ceintuur Sideseams, hem and belt
Korte mouw met manchett a. Als je de mouw met manchet gaat maken: speld en stik de naden van de manchetten dicht Keer de manchet om tot je in het midden een vouw hebt. b. Keer de mouw binnestebuiten en speld de manchet in de mouwopening. Naai de manchet vast met een overlock steek. c. Keer de mouw weer terug om. Als je voor een korte mouw zonder manchett kiest - vergeet niet een extra 15mm zoom aan te tekenen. Short sleeve with cuff a. If you make the version with the sleeves with cuffs: pin and sew the seams of the cuffs.Turn the cuff until you get a fold halfway. b. Fold the sleeve inside out and pin the cuff into the sleeve opening. c. Sew the cuff in the sleeve opening with an overlock stitch. Turn the sleeve. If you choose to make a short sleeve without ciff, dont forget to add 15mm extra to the seam allowance.
7g. Keer de band, pers en stik door op 0,6 cm van de kant.Vouw de open kant om het middenstaafje van de gesp en zet met de hand vast. En met het maken van deze ceintuur is je jurk klaar! Hopelijk leidt dit tot het maken van nog veel meer exemplaren! Turn the belt, press and topstitch on 0,6 cm from the edge. Fold the open end around the bar of the buckle and hand stitch. And with making this belt your dress is done! Hopefully this will lead to the making of a lot more flare dresses! Nu de jurk netjes strijken en ze is klaar!
Give your dress a final press and she's finished! |
For all the latest patterns to buy visit my Etsy shop today. |