Jumper/Spencer Introductie Een echte retro klassieker deze jumper oftewel truitje. Een heel veelzijdig model die afhankelijk van het materiaal een heel ander uiterlijk krijgt. Maak je 'm in dunne sweat dan wordt 'ie sportief, in een (gerecycled) breisel ben je klaar voor de winter en in een Nicky velours met colourblock is de jumper helemaal seventies. Het heeft een fijne pasvorm en heel veel extra's. Je kunt kiezen uit een aangesloten model of een iets lossere fit. Er zijn driehalsopties waarvan 1 met kraagje, 2 mouwlengtes en een mouwloze versie (spencer). Ook kun je kiezen uit twee lengtes. Er is behalve deze gratis werkbeschrijving ook een youtube filmpje beschikbaar. Introduction A real retro classic, this jumper or sweater. A very versatile model that gets a completely different look depending on the material. If you make it in lightweight sweat it will be sporty, in a (recycled) knit you are ready for winter and in a Nicky velour the jumper is completely seventies. It has a great fit and lots of extras. You can choose from a fitted style or a slightly looser fit. There are three neck options: round, v-neck and with a collar; 2 sleeve lengths and a sleeveless version (spencer). You can also choose from two lengths. In addition to this free tutorial, a you tube video is also available with a further hack you can try out. 1. Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g. Nu je al je stukken hebt uitgeknipt raadpleeg het onderstaande overzicht om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Now you have cut out all your pieces consult the overview below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material.
2. Checklijst Checklist
Spencer met V-hals Spencer with V-neck Zie stap/See step 7-8 Hoofdstof/Main fabric: Geschikte stoffen/Suitable fabrics French Terry, Nicky velours/badstof, gebreide stof (of een trui die je wil upcyclen), jaquard tricot. French Terry, Nicky velor/terry toweling, knitted fabric (or a sweater to upcycle), jaquard jersey. 150cm breed/wide Patroondelen/patternparts: Voorpand, achterpand Front part, back part Afmeting/amount 45cm voor de korte versie en 60cm voor de langere versie. 45cm up for the short version and 60cm for the longer version. Boordstof/Ribbing: 66-70 cm rondgebreid / tubular knit Patroondelen/patternparts: Armsgatbiezen, tailleband of heupband, halsbies Armholebands, waistband or hipband, neckband Afmeting/amount 50cm voor de versie met de 8cm heupband / 50 cm for the 8cm hipband version 80cm voor de versie met de 15cm tailleband / 80cm for the 15cm waistband version. Voor maat 34 t/m 38 kun je de tailleband uit 1 stuk knippen zonder naden, afhankelijk van de rekbaarheid van de stof. / For size 34/38 you can cut the waistband without seam so in one piece. Fournituren/Haberdashery: -Eventueel een geweven label /Woven label (optional) - Een klein stukje plakvlieseline/a small piece of fusable interlining. Goed om te weten Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. If it is 0.7cm you can cut away 3mm while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. 3. Ronde hals: Schoudernaalden en halsbies Round neck: Shoulderseams and neckband
4. Ronde hals: Mouwen, zijnaden en afwerking Round neck: Sleeves, side seams and bands
4m. Eventueel kun je de mouw en onderrand boven de bies doorstikken op 0,5cm langs de kant. Optionally you can topstitch the sleeve and bottom on 0,5cm from the edge. Je Jumper met een ronde hals is klaar Your jumper with a round neck is finished! 5. Optie met kraag: Schoudernaden en kraag Version with collar: Shoulder seams and collar
6. Optie met kraag: Mouwen, zijnaden en afwerking Version with collar: Sleeves, side seams and bands
6m. Eventueel kun je de onderrand boven de bies doorstikken op 0,5cm langs de kant. Optionally you can topstitch the bottom on 0,5cm from the edge. Je jumper met een kraag is nu klaar! Your collared jumper is now complete! 7. V-hals spencer: Schoudernaden en halsbies V-neck spencer: Shoulder seams and neckband
8. V-hals spencer: Armsgat en tailleband V-neck spencer: Armhole and waistband
Je spencer is klaar! Your spencer is finished! 9. Upcycle een oude trui Upcycle and old jumper Een oude trui weggooien? Wacht, misschien kun je 'm upcyclen met dit jumperpatroon! Throwing away an old sweater? Wait, maybe you can upcycle it with this jumper pattern! 1a. Je hebt daarvoor een trui nodig in een niet te dik breisel. Zorg ervoor dat deze trui groot genoeg is om er de patroondelen uit te knippen. Haal de trui uit elkaar tot je een voor- en een achterpand hebt en 2 mouwen. Hier knip je de patroondelen uit. Voor de halsafwerking gebruik je boordstof of eventueel de boorden van de trui (of een andere trui in contrastkleur). Je kun ook kant en klaar (streep) boord kopen aan de meter. Deze hoef je niet dubbel te verwerken. Volg verder de stappen van de werkbeschrijving van het model naar keuze. You need a sweater in a not too thick knit for this. Make sure that the sweater is large enough to cut out the pieces from it. Take the sweater apart until you have a front and a back piece and 2 sleeves. Then use the fabric to cut out the pattern pieces. For the neckline, use ribbing or possibly the cuffs and bands of the sweater (or another sweater in a contrasting colour). You can also buy ready-made (stripe) ribbing. When you use this you don't have to fold it over. Follow the steps in the tutorial of the style of your choice. |
For all the latest patterns to buy visit my online shop today. |