Jumpsuit Introductie Een jumpsuit is een kledingstuk dat de boven- en onderkant combineert, waardoor het één geheel wordt. Met slechts één kledingstuk creëer je een totaaloutfit. Wist je dat jumpsuits oorspronkelijk in 1919 werden ontworpen om door parachutespringers te worden gedragen? Daarom worden ze jumpsuits genoemd. Tegenwoordig is het een echte retro garderobe musthave. Kies tussen een jaren 40-stijl met pofmouwen, een ronde kraag en knopen of ga voor de jaren 60 variant met een gewone mouw, rechte kraag en een ritssluiting. Kies voor beide jumpsuits een zwaardere jersey zoals een punta, jacquard breisel of scuba crêpe. Wil je wat print toevoegen? Wat dacht je van een kleine grafische jacquard, of een bloemenprint voor een echt flowerpowerpak. Deze tutorial bevat patroonaanpassingen. Ik raad ten zeerste aan om eerst een testversie te maken en deze aan te passen aan jouw perfecte pasvorm. Introduction A jumpsuit is a garment that combines the top and bottom, making it one piece. With just one garment piece you create a total outfit. Did you know jumpsuits were originally designed in 1919 to be worn by parachute jumpers? That's why they are called jumpsuits. Today it's a real retro wardrobe must-have. Choose between a 40-s style one with puffy sleeves, a rounded collar and buttons or go sixties with a regular sleeve, straight collar and a zipper. Choose for either jumpsuit a heavier jersey like a punta, jaquard knit or scuba crêpe. Want to incorporate some print? How about a small graphic jaquard, or a floral print for a real flower power suit. This tutorial includes pattern adaptions, I highly recommend making a test version first and adapt it to your perfect fit. Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
g. Nadat je je pagina's hebt afgedrukt, leg je ze op een plat oppervlak. Knip de pagina's om en om uit tot aan de driehoekjes. Plak vervolgens met doorzichtig plakband de driehoeken met dezelfde letter aan elkaar. Knip vervolgens je patroondeel uit tot aan de stippellijnen. Deze stippellijnen bevatten de benodigde naadtoeslag voor elk stuk. De dunnere stippellijnen geven de uiteindelijke maat aan. Voor het gemak zijn alle namen van de stukken, samen met de draadrichting en handige instructies in de afzonderlijke patroondelen geplaatst, zodat u het overtollige papier veilig kunt weggooien (recycle). Let op dat sommige patronen ook een verklarend diagram kunnen bevatten op een van de pagina's die bewaard moeten worden. Als je de patroondelen op patroonpapier wilt overtrekken, moet je er aan denken alle markeringen te kopiëren (bijv. draadrichting, knipjes etc.). Once you have printed out your pages lay them out on a flat surface (top left). Cut out to the triangle edge on alternate pages (top right). Then with clear sticky tape connect the triangles that correspond to each other (bottom left). Then cut out your pattern piece to the dashed lines (bottom right). These dashed lines include the necessary seam allowance for each piece. The thinner dotted lines indicate the finished size. For convenience all names of pieces, along with grain direction and helpful instructions have been placed inside individual pattern pieces, so you can safely throw away (please recycle) the excess paper. Note some patterns may also include an explanatory diagram on one of the pages that should also be kept. To continue trace all the pattern pieces onto pattern paper, remembering to copy all the markings (eg. darts, piece to piece alignment lines etc). h. Raadpleeg het onderstaande overzicht van alle modellen om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Consult the overview of all styles below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material. 1. Variaties en overzicht Variations and overview In deze werkbeschrijving komen twee variaties aan bod. Uiteraard kunnen alle details onderling gecombineerd worden. In this tutorial you will find 2 variations described. Ofcourse all details can be combined. Variatie A Variation A A. Jumpsuit met pofmouw, ronde openvallende kraag, steekzakken en knopen met rechte broekspijp. Volg voor het maken van dit model stap 3, 4 en 5. Jumpsuit with with puffysleeve, open rounded collar, inserted pockets and buttons with straight leg trousers. Follow step 3, 4 and 5 for this style. Variatie B Variation B B. Jumpsuit met gladde mouw, rechte kraag, borstzakje en rits met flared broekspijp. Volg stap 6, 7 en 8 voor dit model. Jumpsuit with regular sleeves, straight collar, chestpocket and zipper with flared trouserlegs. Follow step 6, 7 and 8 for this style. Hoeveelheid stof nodig/amount of fabric needed Alle modellen: Tricot/jersey: 150cm breed/150cm width Maat/size: 34 t/m 38: 220cm Maat/size: 40 t/m 50: 250cm De stofafmeting is een schatting en is afhankelijk van het soort model wat je maakt, maat, aanpassingen, stofbreedte, print etc. Ik adviseer om de patroondelen eerst in te leggen op een tafel waar je de juiste stofbreedte hebt afgemeten alvorens de stof te bestellen/kopen. Zo koop je nooit teveel/te weinig. The amount of fabric needed is an estimate and depends on the type of dress you make, size, adjustments, fabric width, print etc. I recommend placing the pattern pieces on a table where you have measured the correct fabric width before ordering/buying the fabric. That way you never buy too much/too little. Patroondelen checklist alle modellen: - Voorpand - Achter/schouderpas - Beleg voor - Achterpand - Kraag - Borstzak model B - Tailleband - Mouw - Mouwbies - Zak broek - Zakvoering broek - Voorpand broek - Achterpand broek - Ceintuur wordt op maat geknipt dus hier is geen patroon deel van. Knip hiervoor een strook stof van 10cm hoog en de volledige breedte van de stof. Pattern pieces checklist all styles: - Front - Back/shoulder yoke - Front facing - Back - Collar - Chest pocket style B - Waistband - Sleeve - Sleeve band - Pocket trousers - Pocket lining trousers - Front trousers - Back trousers - Belt is cut to size so no pattern part is available for this. Cut a strip of fabric 10cm high, the width of the fabric. Fournituren: - Eventueel een geweven label. - Eventueel rekbaar stikgaren (seraflex van mettler bijvoorbeeld) of gewoon stikgaren in combinatie met een stretchsteek setting op de naaimachine. - Lockgaren. - Rekbare plakvlieseline. - 4 knoopjes van 2cm om zelf met stof te overtrekken voor variatie A - Eventueel wat drukkertjes. - Eventueel een stukje stretch voeringstof als de buitenstof vrij zwaar is. - Niet rekbare plakvlieseline geknipt in 1cm x 50cm strookjes voor variatie B - Een niet deelbare rits van 50cm of langer voor variatie B Haberdasheries: - Optionally a woven label. - Optionally stretch yarn (seraflex from mettler for example) or regular yarn in combination with the stretch stitch setting on the sewingmachine. - Overlock yarn. - Stretch fusible interlining. - Optionally some stretch lining fabric if your main fabric is heavy weight. - 4 fabric covered buttons 2cm only for style A - Optionally some snap buttons - Non stretch fusible interlining cut into 1cm x 50cm strips only for style B - A non open ended zipper 50cm or longer only for style B
Goed om te weten: Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Behalve een stretchsteek setting op je naaimachine kun je ook voor stretch garen kiezen, bijvoorbeeld seraflex van mettler. Zet de garen spanning in een zo laag mogelijke instelling als je werkt met stretch garen. De naden werk je af met een overlockmachine (of een zigzag steek op een reguliere machine). Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. If it is 0.7cm you can cut away 3mm while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. Apart from using a stretchstitch setting on your sewing machine ypu can also choose stretch yarn (seraflex by Mettler). Adjust the tension to the lowest possible setting when using stretch yarn. Finish seams with an overlock machine or zigzag on a regular machine. 2. Opmerkingen en algemene Aanpassingen Remarks and common Adjustments 2a. Algemeen advies General advice
2b. Bovenstuk aanpassen/Verlengen van het bovenlijf Adjusting the top/Lengthening of the top
2c. Bovenstuk aanpassingen/verbreden of versmallen taille Adjusting the top/Widening or narrowing waist
2d. Bovenstuk aanpassingen/coupenaden verlagen Adjusting the top/ lowering bustdarts
2e. Broek aanpassingen/verkorten/verlengen kruisnaad Trouser adaptions/shortening/lengthening crotch seam
2f. Broek aanpassingen/verlengen of verkorten broekspijpen Trouser adaptions/lengthening or shortening trouserlegs
2g. Aanpassingen in de kruisnaad/plooivorming in het kruis Adjustments In the crotchseam/excess fabric in the crotch
3. Coupenaden, kraag en beleg Darts, collar and facing
4. Mouwen en knoopsgaten Sleeves and buttonholes
5. De broek The trousers
6. Coupenaden, kraag, borstzakje en rits Darts, collar,chestpocket and zipper
Optionele riemlussen Optional beltloops
6u. Verwissel het gewone voetje voor het ritsvoetje en zet de naald in de meest linker stand. Leg de rits met de goede kant tegen goede kant van de stof. Vouw de bovenkant van de rits band om en begin met spelden 1cm onder de hals. Change the regular foot for the zipperfoot and place the needle in the most left position. Place the zipper right side on top of the right side of the fabric. Fold over de zipper tape and start pining 1cm under the neck.
7. Beleg en mouwen Facing and sleeves
8. De broek The trousers
0 Comments
|
|