Pinafore Jurk Introductie De pinafore dress oftewel overgooier is een heel veelzijdig jurkje voor alle seizoenen, what's not to like? Je draagt dit retro jurkje met een truitje en maillot in de winter, in de zomer wordt het een zonnejurk. Zoals altijd zijn er veel verschillende varianten te maken met alle toegevoegde details. Je kunt spelen met ruitjes in het model met een pasje en vierkante zakken, je kunt een doorknoop versie maken of de overgooier juist simpel houden en twee gespen als blikvanger gebruiken. Ook heeft de jurk diverse halsvariaties zowel voor als achter. Dit model heeft een wat uitlopende a-lijn met buste- en taillenaden. Het patroon is geschikt voor diverse soorten jersey zoals een scuba, french terry, punta en jacquard jerseys. Dit te gekke jurkje ga je vaak maken en dragen! Het model heeft een lengte van 158cm en draagt maat 36. Alle samples zijn gemaakt met de regular waist optie. Wil je liever wat meer ruimte rond de taille kies dan voor de relaxed waist. Introduction The pinafore dress is a very versatile dress for all seasons, what's not to like? You wear this retro dress with a sweater and tights in the winter, in the summer it becomes a sundress. As always, there are many different variants to make with all the added details. You can play with check fabrics in the style with a yoke and square pockets, you can make a button through version or keep the pinafore simple and use two buckles as an eye-catcher. The dress also has various neck variations both front and back. This style has a slightly flared A-line with bust and waist seams. The pattern is suitable for various types of jersey such as scuba, french terry, punta and jacquard jerseys. You will often make and wear this awesome dress! The model is 158cm tall and wears size 36. All samples are made with the regular waist option. If you prefer a little more room around the waist, choose the relaxed waist. 1. Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g. Raadpleeg het onderstaande overzicht van alle modellen om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Consult the overview of all styles below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material. Er zijn verschillende variaties mogelijk maar de basis van de jurk is voor alle modellen gelijk. Voor elke van de stylen zie hier beneden om te beginnen. There are several variations possible but the base of the dress is for all styles the same. For all of the style options see below to choose where to begin. Style opties/Style options Checklijst voor alle modellen Geschikte stoffen: katoen single jersey(voor een dunne, zomerse variant), french terry (dunne sweat, ongebrushed), jaquard tricot, scuba, vintage trevira tricot, punta di Roma (gladde stevige stof meestal polyester/viscose). Lichtgewicht viscose tricot is voor dit model minder geschikt. Checklist for all styles Suitable fabrics: Cotton single jersey( for a lightweight summer variety), french terry (lightweight sweat, unbrushed), jacquard jersey, scuba, vintage trevira jersey, punta di Roma (smooth , firm jersey usually polyester/ viscose). A lightweight viscose jersey would be less suitable for this style. Hoeveelheid stof nodig/amount fabric needed Tricot/jersey: 150cm breed/150cm width Style A maat/size 34 t/m 38: 150cm Style A maat/size 40 t/m 50: 200cm Style B,C,D, maat/size 34 t/m 38: 125cm Style B,C,D, maat/size 40 t/m 50: 175cm Tip: Deel het beleg voor in twee stukken om voordelig te kunnen inleggen. Vergeet niet om dan wat naadwaarde aan beide kanten aan te tekenen. Divide the front facing into two pieces to be more economic with the fabric. Don't forget to add seam allowance on both sides in this case. Style A Pinafore jurk met knoopjes en ronde zakken Pinafore dress with buttons and rounded pockets Volg stappen 3 & 4 / Follow steps 3 & 4
Goed om te weten Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Behalve een stretchsteek setting op je naaimachine kun je ook voor stretch garen kiezen, bijvoorbeeld seraflex van mettler. Zet de garen spanning in een zo laag mogelijke instelling als je werkt met stretch garen. De naden werk je af met een overlockmachine (of een zigzag steek op een reguliere machine). Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. If it is 0.7cm you can cut away 3mm while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. Apart from using a stretchstitch setting on your sewing machine ypu can also choose stretch yarn (seraflex by Mettler). Adjust the tension to the lowest possible setting when using stretch yarn. Finish seams with an overlock machine or zigzag on a regular machine. 2. Opmerkingen en algemene Aanpassingen Remarks and common Adjustments Tips Ik adviseer om eerst een proefmodel te maken voor je in een dure stof knipt. Ga bij een jurk uit van je bovenwijdte, de taille en heupwijdte zijn eenvoudig aan te passen door in de zijnaden iets weg te nemen of toe te voegen. De taille is het smalste deel van het rokpand. De heup is ongeveer 25cm onder de taille. I recommend making a test model before cutting in expensive fabric. With a dress, start from your bust, the waist and hip width are easy to adjust by removing or adding something in the side seams. The waist is the narrowest part of the skirt. The hip is approximately 25cm below the waist. 2a. Het aanpassen van taille en heup Adjusting waist and hip
2b. Het verlengen en verkorten van de jurk Lengthening and shortening the dress
2b-3. Om te verkorten verdeel je de te verkorten afstand over de delen en plak je ze over elkaar. Teken de zijnaden opnieuw in volgens de afbeelding. To shorten, divide the distance to be shortened over the two parts and stick them over each other. Draw the side seams again according to the picture. 2c. Het verlagen van de bustenaad The lowering of the bustdart
3. Style A: Coupenaden, schouderbanden en zakken Darts, shoulderbands and pockets
3q. De richting die de banden opgaan als deze zijn teruggevouwen. The direction of the straps when folded back. 4. Style A: Zijnaden, belegdelen, knoopsluiting en afwerking Sideseams, facing parts, buttonclosure and finishing
5. Style B, C, D Coupenaden, pasje, schouderbanden en zakken Darts, yoke, shoulderstraps and pockets
5u. De richting die de banden opgaan als deze zijn teruggevouwen. The direction of the straps when folded back. 6. Style B, C, D Zijnaden, belegdelen, ceintuur en afwerking Sideseams, facing, belt and finishing
7. Style C, D Nep-knoopsluiting en gespen Faux-buttonclosure and buckles
7h. Nog een laatste keer strijken en de jurk is klaar! A final iron and the dress is ready! Comments are closed.
|
For all the latest patterns to buy visit my Webshop today. |