Col/turtle hals of strik Introductie In elke retro winter garderobe hoort natuurlijk een shirt met col, strik of turtle neck. Heerlijk om ergens onder te dragen voor extra warmte of een kleuraccent. Zoals al onze t-shirts heeft dit model een fijne pasvorm en heel veel extra's. Je kunt kiezen uit een aangsloten model of een iets lossere fit. Er zijn drie halsopties, een pof-of een gewone mouw en je kunt behalve een zoom ook kiezen voor een korte lengte afgewerkt met een band (voor als je geen lang shirt in broek of rok wilt dragen). Gebruik voor dit t-shirt een katoen /elasthane single jersey of een rib tricot. Introduction Of course, every retro winter wardrobe should have a turtle-roll neck or bow top. Lovely to wear underneath a garment for extra warmth or a for a colour accent. Like all our t-shirts it has a great fit and lots of extras. You can choose from a fitted style or a slightly looser fit. There are three neck options, 3 sleeve lengths and in addition to a hem, you can also opt for a short length finished with a band (for when you don't want to wear a long shirt in trousers or a skirt). Use a cotton / elasthane single jersey or rib fabric for this t-shirt. 1. Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g. Nu je al je stukken hebt uitgeknipt raadpleeg het onderstaande overzicht om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Now you have cut out all your pieces consult the overview below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material.
2. Checklijst Checklist Turtle-/col neck gewone mouw - zie stap3 Turtle/roll neck with regular sleeve - see step 3 Single jersey katoen/elasthan of rib tricot* Single jersey cotton/elasthane or rib jersey** 150cm breed/wide *Sommige ribtricots zijn zeer smal. Let hierop bij aankoop, je zult waarschijnlijk de mouwen onder de panden moeten inleggen dus heb je meer stof nodig. Is de ribtricot zeer rekbaar, dan kun je het shirt maken zonder naad toeslag aan de zijnaden of kiezen voor een maat kleiner. **Some rib fabrics can be very narrow. Be aware of this with purchasing your fabric, you might need to buy extra fabric. If the rib jersey is really stretchy you can make the shirt without seam allowance on the sideseams or choose one size smaller. Patroon delen /patternparts: Voorpand, achterpand, mouwen, turtle/col hals, eventueel tailleband delen* Frontpart, backpart, sleeves, turtle/roll neck, Waistband parts (optional)** *BELANGRIJK De turtle heeft 2 wijdtes: 75 en 80% van de halswijdte. Houd als richtlijn aan dat 75% het meest geschikt is voor zeer rekbare ribtricots en de 80% voor single jersey/elasthane. De col heeft 2 wijdtes: 80 en 85% van de halswijdte. Houd als richtlijn aan dat 80%het meest geschikt is voor zeer rekbare ribtricots en de 85%voor single jersey/elasthane. **IMPORTANT The turtle neck has 2 widths: 75 and 80% of the neck width. As a guideline, keep 75% best for high stretch rib knitwear and 80% for single jersey/elastane. The roll neck has 2 widths: 80 and 85% of the neck width. As a guideline, keep 80% best for high stretch rib knitwear and 85% for single jersey/elastane. Afmeting/amount: Maat/size 34 t/m 42 ongeveer/ approx 75cm Maat/size 44t/m 50 ongeveer/approx 95cm Dit is een inschatting. het beste print je eerst de patroon delen uit en legt ze in op een breedte van 75cm (dubbelgevouwen 150cm). Meet dan op hoeveel je nodig hebt en bestel dan de stof. This is an estimate. it is best to first print out the pattern parts and place them at a width of 75 cm (folded in half 150 cm). Then measure how much you need and order the fabric. Fournituren/Haberdashery: - Eventueel een geweven label/woven label (optional) Classic Tee Bow + tailleband en pofmouw - zie stap 4 Classic Tee Bow + waistband and puff sleeve - see step 4 Single jersey katoen/elasthan Single jersey cotton/elasthane 150cm breed/wide Patroondelen/patternparts: Voorpand, achterpand, mouwen, tailleband delen, strik delen. Frontpart, backpart, sleeves, waistband parts, bow parts Afmeting/amount: Maat/size 34 t/m 42 ongeveer/approx. 100cm Maat/size 44t/m 50 ongeveer/approx 120cm Dit is een inschatting. het beste print je eerst de patroon delen uit en legt ze in op een breedte van 75 cm (dubbelgevouwen 150cm). Meet dan op hoeveel je nodig hebt en bestel dan de stof. This is an estimate. it is best to first print out the pattern parts and place them at a width of 75 cm (folded in half 150 cm). Then measure how much you need and order the fabric. Fournituren/Haberdashery: - Eventueel een geweven label/ woven label (optional) -Twee stukjes elastiek (op de foto zie je smock elastiek maar het mag gewoon elastiek zijn) 4 cm breed die met wat rek om de pols past/ two pieces of elastic 4 cm wide that fits around the wrist with a bit of stretch. Goed om te weten Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. Is it less than 1cm? Then you can cut away a little while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. 3. Classic tee turtle neck/col gewone mouw Classic tee turtle neck/roll neck regular sleeve
3s. Nog een laatste keer strijken en je turtle neck/col is klaar. Dragen maar! A final press and your turtle neck/roll neck is finished. Time to wear it! 4. Classic tee strik + pofmouw/tailleband Classic tee bow + puff sleeve/waistband
5. Tips voor strepen en ribtricots Tips for stripes and ribbed jerseys
Comments are closed.
|
For all the latest patterns to buy visit my online shop today. |