Blouse Introductie De perfecte basic voor elke retro garderobe. Een leuke aangesloten tricot blouse die je kunt maken in uni kleuren of prints. De kraag heeft een lichte puntvorm en geeft de blouse daarmee een knipoog naar de seventies. Je kunt kiezen uit 3 Mouwlengtes. De blouse is sportief te dragen met jeans en sneakers of heel vrouwelijk met een rokje en hakken. Door een slimme afwerking met beleg en een staander en kraag uit één stuk is de blouse zeker niet moeilijk te maken! Introduction The perfect basic for any retro wardrobe. A nice fitted jersey shirt that you can make in fun colors or prints. The collar has a slightly pointed shape and gives the blouse a nod to the seventies. You can choose from 3 sleeve lengths. The blouse can be worn sporty with jeans and sneakers or feminine with a skirt and heels. The blouse is certainly not difficult to make thanks to a smart finish with facings and a stand and collar in one piece! 1. Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g. Voor dit patroon kun je kiezen uit diverse mouwlengtes en een afwerking met knopenlijst of beleg. Knip je papieren patroon afhankelijk van je keuze. For this pattern you can choose from various sleeve lengths and a facing with or without placket. Cut out your paper pattern according to your style preference.
Optionele patroonaanpassingen: Verlengen, verkorten en de aanpassingen voor een grote cupmaat Optional patternadjustments: Lengthening, shortening and full bust adjustment
1z. Trek het patroon opnieuw over met de nieuwe coupenaden. De blouse zal niet meer opentrekken bij de buste. Wil je de bustenaad ook verlagen, raadpleeg dan stap 2c van de holidaydress werkbeschrijving. Trace off the pattern again with the new darts. The shirt will no longer gape at the bust. If you also want to lower the bustdart, consult step 2c of the holidaydress tutorial. 2. Delen op de stof leggen Layout pattern pieces on fabric Met knopenbies/with placket: Volg stappen 3 t/m 6/follow steps 3-6
Zonder knopenbies/without placket: Volg stap 9/Follow step 9
Goed om te weten Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. If it is 0.7cm you can cut away 3mm while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. 3. Het door laten lopen van de print Patternmatching Als je een print stof hebt die je mooi wilt laten doorlopen volg dan de volgende stappen. Heb je een heel klein printje of een uni dan knip je de delen gewoon uit. If you have a print fabric that you want to match smoothly, follow the steps below. If you have a very small print or a plain colour, you just cut out the parts.
4. Verstevigen, coupenaden Reinforcing, darts
5. De voorpanden en belegdelen The frontparts and the facingparts
6. Kraag aanzetten op de eenvoudige manier en achterpas Attaching Collar the easy way and backyoke
7. Mouw en zijnaad Sleeve and sideseam
8. Zoom, mouwafwerking, knoopsluiting Hem, finishing the sleeve, buttonclosure
9. Zonder knopenbies en kraag aanzetten op de klassieke manier Without button placket and attaching collar the classic way
Nog eenmaal strijken en je blouse is klaar!
A final press and your shirt is ready! Comments are closed.
|
For all the latest patterns to buy visit my Etsy shop today. |