Swing Jurk
Introduction
The Swing Dress is a knee-length dress, which is fitted at the waist and then flares out into a full skirt. It began life in the dance halls of the 1940s & 1950s, and was popular as the skirt style means it swings out with the dancer as she moves. As always, there are variants to make with this pattern. The dress can be made with a raised or normal waist and has both smooth and puffed sleeves. The top is given a feminine fit through darts and small gathers. The skirt has pockets and a narrow belt makes the dress complete. This pattern has a little added extra: by replacing the skirt by a hip piece you can make a blouse. Suitable fabrics are various types of jersey such as single jersey, scuba, french terry, punta and jacquard jerseys. You will often make and wear this beautiful dress! The model is 158cm tall and wears size 36.
1.
Voorbereiding Preparation
Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting.
On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g.
Raadpleeg het onderstaande overzicht van alle modellen om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Consult the overview of all styles below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material.
Style opties/Style options
Patroondelen checklist/pattern checklist
Fournituren:
Haberdashery:
Goed om te weten:
Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Behalve een stretchsteek setting op je naaimachine kun je ook voor stretch garen kiezen, bijvoorbeeld seraflex van mettler. Zet de garen spanning in een zo laag mogelijke instelling als je werkt met stretch garen. De naden werk je af met een overlockmachine (of een zigzag steek op een reguliere machine). Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. If it is 0.7cm you can cut away 3mm while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. Apart from using a stretchstitch setting on your sewing machine ypu can also choose stretch yarn (seraflex by Mettler). Adjust the tension to the lowest possible setting when using stretch yarn. Finish seams with an overlock machine or zigzag on a regular machine.
2.
Opmerkingen en algemene Aanpassingen Remarks and common Adjustments
Tips
Ik adviseer om eerst een proefmodel te maken voor je in een dure stof knipt. Ga bij een jurk uit van je bovenwijdte, de taille en heupwijdte zijn eenvoudig aan te passen door in de zijnaden iets weg te nemen of toe te voegen. De taille is het smalste deel van het rokpand. De heup is ongeveer 25cm onder de taille. I recommend making a test model before cutting in expensive fabric. With a dress, start from your bust, the waist and hip width are easy to adjust by removing or adding something in the side seams. The waist is the narrowest part of the skirt. The hip is approximately 25cm below the waist.
2a.
Het aanpassen van taille Adjusting the waist
2b.
Verlengen of verkorten van het bovenstuk Lengthen or shorten of the top
2c.
Het verlagen van de bustenaad The lowering of the bust dart 2c Het verlagen van de bustenaad The lowering of the bustdart
2d.
Overnemen van beleg Tracing of facing
2d-3.
Neem de buitenlijn van het voorpand plus heupstuk over tot de stippellijn (zie highlight lijn foto). In dit geval is er voor gekozen om de voor lijn recht te laten lopen (zie stap 1 delen knippen). Trace the outer line of the front piece plus the bottom piece to the dotted line (see highlight line photo). In this case the front is straight (see step 1: cutting out pieces).
3.
Markering, opstrijken van vlieseline, coupenaden en rimpelen Marking pieces, ironing on interfacing, darts and gathering
3i.
Werk de naad van het voorpand af met een overlockstiksel. Finish the seam of the front piece with an overlockstitch.
4.
Kraag en beleg Collar and facing
5.
Knoopsgaten en mouwen Buttonholes and sleeves
6.
Zakken, rok en afwerking Pockets, skirt and finishing
6s.
Nu nog een laatste keer strijken en de jurk is klaar om in te dansen! A final press and the dress is ready to swing in!
7.
Blouse (optie) Shirt (optie)
|
For all the latest patterns to buy visit my Webshop. |