Trainingsjack  Introductie In deze stap-voor-stap werkbeschrijving leer je hoe je zelf een dames retro tricot trainingsjack voor kunt maken. Dit jack, geïnspireerd op de sportmode van de jaren '70 en '80, is perfect voor een casual look en ideaal voor zowel in de sportschool als in het dagelijks leven. Het jasje heeft strookzakken en je kunt kiezen tussen een kraag of een halsboordje. De gestreepte boorden en piping langs de naden maken dit retro sportjasje helemaal af. Geschikte stoffen zijn diverse soorten jersey zoals nickyvelours, jogging, french terry, punta en jacquard jersey. Of je nu een doorgewinterde naaister bent of nog aan het oefenen, deze handleiding biedt duidelijke instructies voor elk niveau. Verzamel je materialen, kies een mooie tricotstof, en laten we beginnen met naaien! Introduction In this step-by-step tutorial, you will learn how to make a retro jersey track jacket for women. Inspired by the sportswear of the 70s and 80s, this jacket is perfect for a casual look and ideal for both the gym and everyday life. The jacket has welt pockets and you can choose between a collar or a neckband. The striped cuffs and piping along the seams complete this retro sports jacket. Suitable fabrics are various types of jersey such as nickyvelours, jogging, French terry, punta and jacquard jersey. Whether you are a seasoned seamstress or still practicing, this manual offers clear instructions for every level. Gather your materials, choose a beautiful jersey fabric, and let's start sewing!
Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
g. Raadpleeg het onderstaande overzicht van alle modellen om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Consult the overview of all styles below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material. 1. Variaties en overzicht Variations and overview Dit model heeft 2 variaties: A: Jasje met opstaande kraag B: Jasje met boordje aan hals. In de werkbeschrijving staat aangegeven welke stappen gevolgd moeten worden voor beide kraag variaties. Let op! Je kunt zowel boordstof aan de meter als kant en klare boordstof op een kaartje gebruiken. De boordstof aan de meter wordt dubbel verwerkt, kant en klare enkel. This style has 2 variations: A: Jacket with stand-up collar B: Jacket with neck band. It is indicated the tutorial which steps to follow for each collar. Please note! You can use both ribbed fabric by the meter and ready-made ribbing on a card. The rib fabric by the metre has to be used folded in half, the ready made as is.
Stofadvies: Lichtgewicht joggingstof of French terry, scuba crêpe, jaquard jersey. Zwaardere/geruwde joggingstof kan ook, kies dan wel voor een maatje groter voor comfort. Lightweight jogging or French terry, scuba crêpe, jaquard jersey. Heavy/brushed jogging is also an option, in that case choose a size bigger for comfort. Hoeveelheid stof nodig/amount of fabric needed Alle modellen/all styles: Tricot/jersey: 150cm breed/150cm width Maat/size: 34 t/m 38: 150 cm Maat/size: 40 t/m 50: 170 cm !De stofafmeting is een schatting en is afhankelijk van het soort model wat je maakt, maat, aanpassingen, stofbreedte, print etc. Ik adviseer om de patroondelen eerst in te leggen op een tafel waar je de juiste stofbreedte hebt afgemeten alvorens de stof te bestellen/kopen. Zo koop je nooit teveel/te weinig. The amount of fabric needed is an estimate and depends on the type of dress you make, size, adjustments, fabric width, print etc. I recommend placing the pattern pieces on a table where you have measured the correct fabric width before ordering/buying the fabric. That way you never buy too much/too little.
2. Patroon Aanpassingen Pattern Adjustments Het Verlengen van dit patroon is eenvoudig omdat de zijnaden recht zijn. Je kunt dus gewoon verlengen door aan de onderkant extra lengte aan de tekenen. De mouwen verleng je door het mouwpatroon in de breedte door te knippen en er een strook papier tussen te plakken. Wil je een jasje wat minder aangesloten is dan kun je een maat groter kiezen. Door de raglan mouwen hoef je geen rekening te houden met schouderbreedte. Extending this pattern is easy because the side seams are straight. So you can simply extend by drawing extra length at the bottom. Extend the sleeves by cutting the sleeve pattern widthwise and sticking a strip of paper in between. If you want a jacket that is less fitted, you can choose a size larger. Because of the raglan sleeves, you do not have to take shoulder width into account. Rits Aanpassing Zipper Adaption Elke maat heeft een eigen ritslengte. Voor model A heb je minimaal een rits nodig van 60 cm en voor B een van 55. (Voor maat 34/36 zul je genoeg hebben aan een rits van 50 cm). Pas je rits pas aan als je klaar bent om de rits in te zetten. Je kunt dan heel nauwkeurig de voorlengte opmeten. Wil je liever niet de rits aanpassen, dan kun je als alternatief ook op je patroon opmeten hoe lang de rits moet zijn. Koop vervolgens de standaard rits die daar het dichtst in de buurt komt en pas je patroon daar op aan (dwz: knip het voorpand iets langer of korter). Each size has its own zipper length. For style A you need a zipper of at least 60 cm and for B one of 55. (For size 34/36 you will need a zipper of 50 cm). Only adjust your zipper when you are ready to insert it. You can then measure the front length very accurately. If you prefer not to adjust the zipper, you can also measure how long the zipper should be on your pattern. Then buy the standard zipper that comes closest to that and adjust your pattern accordingly (i.e. cut the front panel a little longer or shorter).
3. Markering, verstevigen en pipingbiezen Marking, interfacing and pipingbands
4. Strookzakken Welt pockets
 4o. Stik de zijkanten en rand aan de bovenkant van de strookzak door vlak langs de kant. Topstitch the sides and edge to the top of the welt pocket close to the edge. 5. Mouwen en kraag Sleeves and collar
6. Rits en beleg Zipper and facing
 6w. Stik de rest van de hals en de randen van de rits door op 0,5cm van de rand. Topstitch the rest of the neck and zipper edges on 0,5cm from the edge. 7. Mouwen en boorden Sleeves and cuffs
7k. Nu het jasje nog 1keer netjes strijken en ze is klaar! Give your jacket a final press and she's finished! |
Author
|
