Ritsjurk Introductie Stoer en veelzijdig retro rits colourblock jurkje. Door de coupenaden in de body van de jurk creëer je een mooie aangesloten pasvorm. Maak ‘m zo kleurrijk als je wilt door gekleurde banen. Of kies voor een basic in uni met alleen een pipingbandje. Het patroon bevat twee mouwlengtes en ik leg je in de volgende tutorial uit hoe je een hele leuke zakvariatie kunt maken. Draag met sneakers voor een sportieve look of met hoge laarzen voor een gave retro outfit. Het materiaal gebruikt voor deze jurk is French terry maar ze is ook leuk in Nickyvelours. Introduction Cool and versatile retro zipper color block dress. Because of the added darts to the body you can create a beautiful fit. Create a top as colourful as you like by adding stripes and colour block. Or keep it basic in just one colour with a piping accent. The pattern contains two sleeve lengths and in the next tutorial I will explain how to make a stripe variation on the pocket. Wear with sneakers for a sporty look or with high boots for a awesome retro outfit. I have used French terry for the purpose of this tutorial. Nickyvelours also works well. 1. Voorbereiding Preparation Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting. On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.
1g. Nu je al je stukken hebt uitgeknipt raadpleeg het onderstaande overzicht om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof. Now you have cut out all your pieces consult the overview below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material. Patroondelen: - Voorpand knip 2x - Streep voorpand knip 2x - Schouderpand knip 2x - Achterpand knip 1x aan stofvouw - Achterpas knip 1x aan stofvouw en 1x voor beleg aan stofvouw - Mouwen knip 2x - Rokdeel knip 2x aan stofvouw - Manchetten knip 2x aan stofvouw (het patroondeel is 1 hele manchet. Als je de manchetten aan de stofvouw knipt dan moet je het patroon even vertikaal doorknippen/vouwen. Zo leg je het voordeliger in.) - Kraag knip 1x aan stofvouw - Beleg knip 2x - Zakdelen knip 2x plus 4x de halve zakdelen voor voeringzakken Patternpieces: - Front piece cut 2x - Stripe front piece cut 2x - Shoulder piece cut 2x - Back piece cut 1x on fold - Back yoke cut 1x on fold en 1x for facing on fold - Sleeves cut 2x - Skirt cut 1x on fold - Cuffs cut 2x on fold (the pattern part is for a whole cuff, if you cut the cuff on fold than you need to fold/cut your paper pattern piece in half lengthways. This way you waste less fabric.) - Collar cut 1x on fold - Facing cut 2x - Pockets cut 2x and the half lining pocket parts cut 4x 2. Delen op de stof liggen Layout pattern pieces on fabric
2e. De belegdelen, zakvoering delen en rugpas voering deel aan de vouw. The front facing, pocket lining parts en back facing on fold. 3. Checklijst en patroon aanpassingen Checklist and pattern adjustments
Algemeen patroon aanpassingen General pattern adjustments
Vergroten of verkleinen heup Widening or narrowing the hip
Verlengen/verkorten van het bovenlijf Lengthening/shortening of the top
Het verlagen van de bustenaad The lowering of the bust dart
Maken in een jersey met print zonder strepen Make in a printed jersey without stripes
Een extra kleur toevoegen Adding an extra colour
Goed om te weten Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine. Good to know For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. Is it less than 1cm? Then you can cut away a little while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. 4. Markering, opstrijken van band en afwerken van randen Marking pieces, ironing on facing tape and finishing edges 4a. Kopieer alle coupenaden en pastekentjes op de achterkant van de stof. Voor de coupenaden prik je gaatjes aan de aan de punt en in het midden zodat je met een kalk potlood een puntje kunt zetten. Verbind met een lineaal de punten. Copy all the darts and marks on the backside of the fabric. For the darts you punch little holes where the pont and hafway points of the darts are on the pattern. Copy these with a chalk pen. Connect the dots with a ruler.
5. Streep, piping en achterpas Piping, stripe and backyoke
5h. Herhaal de stap van het verwerken van de piping maar sla het overlock deel over. Zo zien de achterkant en voorkant eruit als het genaaid en geperst is. Repeat the step of the piping on the front but leave the overlock part. This is what the back and front look like when sewn and pressed. 6. Afwerken van de pandjes met beleg en kraag aanzetten Finishing the top with facing and attaching the collar
7. De rits inzetten Putting in the zipper
7e. Neem alle punten waar de lijnen netjes naast elkaar moeten komen over met een speldje aan de andere kant van de rits. Speld deze punten eerst. Speld of clip (of plak) dan de rest van de rits helft tegen de andere helft van het vest. Check even of alle naden netjes doorlopen voor je gaat naaien. Naai dan de andere rits helft. Copy all the points where the lines need to meet neatly with a pin. Pin these points first. Then pin or clip (or stick) the other half of the zipper to the other half of the jacket. Check if all the lines line up and sew the other zipper half.
8. De zakken The pockets Optie met piping Plain option with piping
Optie met strepen Option with stripes
8.2i. De zakken zijn klaar! Completed pockets 9 Het rokdeel aanzetten en de mouwen inzetten Attaching skirt and sleeves 9a. Speld de goede kant van het rokdeel tegen de goede kant van het bovenstuk. Doe dit ook met de achter rok-en pand. Gebruik de overlock machine om de naden te stikken. Versterk het stukje waar de rits zit met een paar steekjes op je naaimachine. Pin the right side of the skirt to the right side of the top. Do the same with the back pieces. Use the overlock machine to sew the pieces together. With a couple of stitches, reinforce the zipper area.
9e. Gebruik een mouwplank om de mouw te persen. Pers de naad naar buiten. Een vochtige doek zorgt ervoor dat je de naden niet door perst. Use a sleeve board to press the sleeve. Press the seam outwards. A moist cloth prevents the seam from pressing through. 10. Zijnaden dichtmaken, zomen en manchetten Closing sideseams, hems and cuffs 10a. Je kunt nu de zijnaad spelden en stikken met de overlock machine, in één lijn van mouw tot onderkant. Vouw hierbij de mouwnaad naar boven bij het voorpand en naar beneden bij het achterpand. Zo krijg je geen dikke naden op elkaar. Overlock de onderkant van de jurk, vouw 2,5 cm om en pers. Heb je een coverlock of gebruik je een tweeling naald voor de zoom dan hoef je niet eerst de rand af te werken. Now you can pin and sew the sideseams with the overlock machine in one line from sleeve to hem. Fold while sewing the armhole seam up for the front and down for the back. Overlock the bottom of the dress. Fold over 1″ and press. Do you use a coverlock or twin needle? than finishing the edges first is not necessary. 11. Manchet voor de korte mouw Cuff for the short sleeve
Nu de jurk netjes strijken en ze is klaar! Give your dress a final press and she's finished! Comments are closed.
|
For all the latest patterns to buy visit my Etsy shop today.
|