Easy T-Shirt Dress

Easy T-Shirt Jurk

Introductie
Een snel en vooral makkelijk te maken tricot jurkje met veel variatie mogelijkheden dat is de easy tee jurk! Er zitten geen coupe- of deelnaden in en daarom heel fijn voor (grote) prints. In de werkbeschrijving lees je hoe je deelnaden kunt toevoegen om te spelen met kleurvlakken. De jurk heeft eenvoudige ronde steekzakjes of vierkante zakken die je op kunt stikken. Het leuke extraatje wat de jurk heeft is dat deze precies aansluit op bestaande tshirt patronen. Hoe je van je favoriete tshirt een jurk maakt met gebruik van dit patroon lees je in de patroon aanpassingen in stap 2.
Geschikte stoffen zijn bi-stretch katoen of viscose single jersey en French terry. Van dit fijne jurkje maak je in een handomdraai een hele stapel. Het model heeft een lengte van 158cm en draagt ​​maat 36.

Introduction
The easy tee dress is a quick and especially easy to make jersey dress with many variations! There are no darts or dividing seams and will work very well for (large) prints. In the tutorial  you can read how you can add dividing seams to play with color blocking. The dress has simple round insert pockets or square patch pockets This pattern has a great extra feature: it fits exactly with existing t-shirt patterns. You can read how to turn your favorite t-shirt into a dress using this pattern in the pattern adjustments in step 2. Suitable fabrics are bi-stretch cotton or viscose single jersey and French terry. You can make a whole stack of this cute dress in no time. The model is 158cm tall and is wearing size 36.

---

1.
Voorbereiding
Preparation

Bij aankoop van een van onze patronen ontvangt u 3 PDF-bestanden: een voor thuisprinters om op A4-papier af te drukken, een tweede voor A0-gebruikers om af te drukken in een printshop en een derde is voor mensen die een overheadprojector gebruiken. De volgende algemene introductietekst geeft een overzicht van hoe onze patroon-pdf's zijn opgezet en legt uit hoe je de A4-versie kunt afdrukken en hoe je de pagina's aan elkaar kunt plakken. A0-gebruikers kunnen bij hun printshop aangeven welke pagina's ze nodig hebben. Op de projector bestanden staan alle panden in dezelfde richting.
On purchasing any of our patterns you will receive 3 PDF files: one for home printers to print on A4 paper, a second at A0 is for printshop users and a third is for sewers who use an overhead projector. The following general introduction text provides an overview of how our pattern pdfs are set up and explains how to print out the A4 version and how to stick the pages together. A0 users should simply instruct their printshop which pages they require. Projector users will note that all pieces have the grain direction facing the same way.

1a.
Al onze patronen volgen dezelfde opzet zoals hier uitgelegd. Elk patroon begint met een voorblad, een inleiding, een lichaamsmatentabel, een ontwerptekening, een patroonchecklist en een kleurplaat. Het patroon is te vinden op de laatste lijst onder het tabblad Bladwijzers. 
All of our patterns follow the same set up as explained here. Each pattern starts with a cover page, an introduction, a body size chart, a design drawing, a pattern checklist and a colouring sheet.The pattern can be found on the last listing under the bookmarks tab.

1b.
After locating the pattern click on the layers icon. Here you can see the full range of sizes. They are all layered on top of one another. You can click on the eye icon by each individual size to turn it on or off.
After locating the pattern click on the layers icon. Here you can see the full range of sizes. They are all layered on top of one another. You can click on the eye icon by each individual size to turn it on or off.

1c.
Je kunt vervolgens de maat of maten selecteren die je wilt afdrukken.
You can then select the size or sizes you wish to print out.

1d.
Als je thuis print op een A4-printer, drukt u op het afdrukpictogram in het bovenste menu van de PDF. Uw afdrukdialoogvenster kan hiervan verschillen  (rechts in het midden weergegeven), maar ik heb een paar knoppen gemarkeerd om het te verduidelijken. Om inkt te besparen kun je instellen dat het patroon in grijstinten wordt afgedrukt. Selecteer de pagina's die je wilt afdrukken, over het algemeen vanaf pagina 7 tot de laatste pagina. Zorg ervoor dat de schaal is ingesteld op 'ware grootte' of '100%' - NOOIT op 'passend op pagina'. Het werkelijke paginaformaat van de PDF is kleiner dan A4. Stel de oriëntatie in op Auto, ik vind dat dit het beste werkt omdat het dan de pdf op een A4-blad centreert.
If printing at home on an A4 printer press the print icon in the top menu of the PDF. Your print dialogue box may vary to this one (shown middle right), but I have highlighted a few buttons to take note of. To save ink you can set to print the pattern in greyscale. Select the pages to print which will usually be from page 7 until the final page. Make sure the scale is set to 'actual size' or ‘100%' - NEVER to 'fit to page’. The actual page size of the PDF is smaller than A4. Set the orientation to Auto, I find this works best as it will then centre the pdf on an A4 sheet.

1e.
Rond elke pagina zie je kleine zwarte driehoekjes met letters erin. Met een schaar en doorzichtig plakband bij de hand, kun je vervolgens om elke pagina uitknippen tot aan de driehoeken en vervolgens de letters in de zwarte driehoeken uitlijnen met de overeenkomende op de volgende pagina (A naar A, B naar B, enz.). Vervolgens kunt u het blad aan elkaar plakken. Een vel kan uit 16 of 20 pagina's bestaan, afhankelijk van het gekochte patroon. Sommige patronen bestaan ​​uit één volledig vel (bijv. rokken met 16 pagina's), sommige uit twee vellen (bijv. jurken met 32 ​​pagina’s).
Around each page you will see small black triangles with letters inside. With scissors and clear sticky tape at hand, you can then cut out every alternate page to the triangles and then align the letters in the black triangles with the matching ones on the following page (A to A, B to B, etc). You can then proceed to stick the sheet together. One sheet can consist of 16 or 20 pages depending on the pattern purchased. Some patterns consist of one full sheet (eg. skirts with 16 pages), some of two sheets (eg. dresses with 32 pages).

1f.
Nadat je je pagina's hebt afgedrukt, leg je ze op een plat oppervlak. Knip de pagina's om en om uit tot aan de driehoekjes. Plak vervolgens met doorzichtig plakband de driehoeken met dezelfde letter aan elkaar. Knip vervolgens je patroondeel uit tot aan de stippellijnen. Deze stippellijnen bevatten de benodigde naadtoeslag voor elk stuk. De dunnere stippellijnen geven de uiteindelijke maat aan. Voor het gemak zijn alle namen van de stukken, samen met de draadrichting en handige instructies in de afzonderlijke patroondelen geplaatst, zodat u het overtollige papier veilig kunt weggooien (recycle). Let op dat sommige patronen ook een verklarend diagram kunnen bevatten op een van de pagina's die bewaard moeten worden. Als je de  patroondelen op patroonpapier wilt overtrekken, moet je er aan denken alle markeringen te kopiëren (bijv. draadrichting, knipjes etc.).
Once you have printed out your pages lay them out on a flat surface (top left). Cut out to the triangle edge on alternate pages (top right). Then with clear sticky tape connect the triangles that correspond to each other (bottom left). Then cut out your pattern piece to the dashed lines (bottom right). These dashed lines include the necessary seam allowance for each piece. The thinner dotted lines indicate the finished size. For convenience all names of pieces, along with grain direction and helpful instructions have been placed inside individual pattern pieces, so you can safely throw away (please recycle) the excess paper. Note some patterns may also include an explanatory diagram on one of the pages that should also be kept. 
To continue trace all the pattern pieces onto pattern paper, remembering to copy all the markings (eg. darts, piece to piece alignment lines etc).

1g.
Raadpleeg het onderstaande overzicht van alle modellen om je voor te bereiden op het uitknippen van de door jou gekozen stof.
Consult the overview of all styles below to prepare yourself for the next stage of cutting out the pieces from your chosen material.

---

Style opties/Style options

Er zijn vijf voorbeeldmodellen, uiteraard kunnen alle details onderling gecombineerd worden.
There's four example styles shown below, and of course all details can be combined.

A: Jurk met aangeknipte mouw, medium hals, biezen gemaakt van single jersey en steekzakken
Volg voor het maken van dit model stap 3
A: dress with attached sleeve, medium neckline, single jersey bands and inserted pockets.
Start at step three to commence with this pattern.

B: Jurk met aangeknipte mouw, lage hals, biezen en manchetten gemaakt van boordstof, steekzakken en deelnaad boven met piping.
!Wanneer gebruik je boordstof?
Als je niet persé de jurk wilt afwerken in de stof van de jurk dan is boordstof heel fijn om boordjes mee te maken. Dit rekt meer en vormt daardoor mooier langs rondingen.
Je doet hiervoor een kleine aanpassing aan de bies patroondelen zie stap 2e.
Voor het tekenen van de deelnaad ga je naar stap 6 (het tekenen van een colourblock).
Volg voor het maken van dit model stap 4.
B: Dress with attached sleeves, low neckline, bands made of cuff fabric, side pockets and dividing seam at the top with piping.
!When do you use cuff fabric?
If you do not necessarily want to finish the dress in the fabric of the dress, cuff fabric works very well to make bands with. This stretches more and therefore forms more beautifully along curves.
You make a small adjustment to the bands pattern pieces, see step 2e.
To draw the dividing seams, go to step 6 (drawing a color block).
To create this style, follow step 4.

C: Jurk met korte mouwen, medium hals, deelnaden boven en opgestikte zakken in streep. Voor het tekenen van de deelnaad ga je naar stap 6 (het tekenen van een colourblock).
Volg voor het maken van dit model stap 5.
C: Dress with short sleeves, medium neckline, dividing seam top, and patch pockets in striped jersey. For drawing the dividing seams, go to step 6 (drawing colourblock). Follow for making this style, step 5.

D: Jurk met colourblock
Volg voor het maken van de colourblock ontwerpen en de techniek om de delen aan elkaar te zetten stap 6 en 7.
Volg voor het maken van de jurk stap 3, 4, en 5 afhankelijk van de details en afwerking.
D: Colourblock dress
To make the colourblock designs and the technique to put the parts together, follow step 6. To make the dress, follow steps 3, 4, and 5 depending on details and finishing.

---

Hoeveelheid stof nodig/amount of fabric needed

Geschikte stoffen voor alle modellen zijn bi-stretch katoen of viscose single jersey en French terry.
Kies je een viscose single jersey doe dan de aanpassing voor de losse fit: stap 2e.
Suitable fabrics for all styles are various types of jersey such as nicky velours, french terry en viscose of katoen single jersey. If you choose a viscose single jersey, make the adjustment for the loose fit: step 2e.

Model A t/m C
Tricot/jersey: 150cm breed/width
Maat/size 34 t/m 38: 110cm-130cm*
Maat/size  40 t/m 50: 150-170cm*
*Afhankelijk van de lengte/depending on dress length.

Model D/colourblock
Tricot/jersey: 150cm breed/150cm width
Maat/size 34 t/m 38: 100-110cm*
Maat/size  40 t/m 50: 140-150cm*
*Afhankelijk van het model/depending on the design.

Voor de accentkleuren meet je de hoogte van het grootste patroondeel voor de benodige stof hoeveelheid.
For the accentcolours measure the height of the largest patterpart for the amount of fabric needed.

De stofafmeting is een schatting en is afhankelijk van het soort model wat je maakt, maat, aanpassingen, stofbreedte, print etc. Ik adviseer om de patroondelen eerst in te leggen op een tafel waar je de juiste stofbreedte hebt afgemeten alvorens de stof te bestellen/kopen. Zo koop je nooit teveel/te weinig.
The amount of fabric needed is an estimate and depends on the type of dress you make, size, adjustments, fabric width, print etc. I recommend placing the pattern pieces on a table where you have measured the correct fabric width before ordering/buying the fabric. That way you never buy too much/too little.

Kies voor je begint aan de jurk de details die je wilt gebruiken.
Bekijk ook even de patroon aanpassingen in stap 1 en de colourblock opties in stap 6
Before you start on the dress, choose what details you want to use.
Also have a look at the pattern adaptions in step 1 and colourblock options in step 6.

Patroondelen checklist model A
- Voorpand
- Achterpand
- Zakdeel
- Zakbies
- Mouwbies
- Halsbies voor
- Halsbies achter

Patroondelen checklist model B
- Voorpand*
- Achterpand*
- Zakdeel
- Zakbies
- Mouwbies
- Halsbies voor
- Halsbies achter
*teken zelf de deelnaad in op het patroon zie stap 6

Patroondelen checklist model C
- Voorpand*
- Achterpand*
- Zakdeel
- Mouw (kies de korte mouw optie)
- Halsbies voor
- Halsbies achter
*teken zelf de deelnaad in op het patroon zie stap 6

Patroondelen checklist model D
- Voorpand delen*
- Achterpand delen*
- Mouwdelen afhankelijk van het ontwerp
- Halsbies voor
- Halsbies achter
*teken zelf de deelnaden volgens de colourblock opties stap 6

Pattern pieces checklist style A
- Front piece
- Back piece
- Pocket piece
- Pocket bands
- Sleeve bands
- Neck band front
- Neckband back

Pattern pieces checklist style B
- Front piece*
- Back piece*
- Pocket piece
- Pocket bands
- Sleeve bands
- Neck band front
- Neckband back
*draw the top dividing seam on the pattern see step 6

Pattern pieces checklist style C
- Front piece*
- Back piece*
- Patch pocket piece
- Sleeves (choose short sleeve option)
- Neckband front
- Neckband back
*draw the top dividing seam on the pattern see step 6

Pattern pieces checklist style D
- Front pieces*
- Back pieces*
- Sleeves depending on chosen style
- Neckband front
- Neckband back
*draw the dividing seams on the pattern according to the colourblock options step 6

---

Fournituren/Haberdasheries

Fournituren alle variaties:
- Eventueel een geweven label.
- Eventueel rekbaar stikgaren (seraflex van mettler bijvoorbeeld) of gewoon stikgaren, eventueel in meerdere kleuren voor het doorstikken van de colourblock naden.
- Lockgaren.
- Maak je een striklintje knip dan een strook van 3cm hoog over de gehele breedte van de stof.
- Een pipingbies is 2,5cm hoog.

Haberdasheries all variations:
- Optionally a woven label.
- Optionally stretch yarn(seraflex from mettler for example) or regular yarn, optionally in various colours for topstitching the colourblock seams.
- Overlock yarn.
- If you are making a ribbon, cut a 3cm high strip across the whole width of the fabric.
- A piping band is  2.5 cm high.

---

Patroondelen checklist/pattern checklist

Knippen jurk model A:
- Voorpand 1x aan de stofvouw
- Achterpand 1x aan de stofvouw
- Mouwbiezen 2x
- Zakbiezen 2x
- Zakdelen 2x
- Halsbies voor 1x aan de stofvouw
- Halsbies achter 1x aan de stofvouw
- Knip op maat: striklintje 3cm hoog en de gehele stofbreedte breed.

Cut dress style A:
- Frontpart 1x on fabric fold
- Backpart 1x on fabric fold
- Sleevebands 2x
- Pocketparts 2x
- Pocket bands 2x
- Neckband front 1x on fabric fold
- Neckband back 1x on fabric fold
- Sleevebands 2x
- Cut without pattern part: ribbon, a 2,5 cm high strip single jersey

Knippen jurk model B:
- Voorpand 1x aan de stofvouw
- Voorpas 1x aan de stofvouw (optioneel)
- Achterpand 1x aan de stofvouw
- Achterpas 1x aan de stofvouw (optioneel)
- Mouwbiezen 2x
- Zakbiezen 2x
- Zakdelen 2x
- Halsbies voor 1x aan de stofvouw
- Halsbies achter 1x aan de stofvouw
- Knip op maat: pipingbiezen, twee stroken van 2,5cm hoog
- Knip op maat: striklintje 3cm hoog en de gehele stofbreedte breed.

Cut dress style B:
- Frontpart 1x on fabric fold
- Frontyoke 1x on fabric fold
- Backpart 1x on fabric fold
- Backyoke 1x on fabric fold
- Sleevebands 2x
- Pocketparts 2x
- Pocketbands 2x
- Neckband front 1x on fabric fold
- Neckband back 1x on fabric fold
- Sleevebands 2x
- Cut without pattern part: piping bands, a 2,5 cm high strip single jersey
- Cut without pattern part: ribbon, a 3cm high strip single jersey, full fabric width

Knippen jurk model C:
- Voorpand 1x aan de stofvouw
- Voorpas 1x aan de stofvouw (optioneel) in vertikale richting.
- Achterpand 1x aan de stofvouw
- Achterpas 1x aan de stofvouw (optioneel) in vertikale richting.
- Mouwen 2x
- Zakdelen 2x vertikaal geknipt.
- Halsbies voor 1x aan de stofvouw
- Halsbies achter 1x aan de stofvouw
- Knip op maat: striklintje 3cm hoog en de gehele stofbreedte breed.

Cut dress style C:
- Frontpart 1x on fabric fold
- Frontyoke 1x on fabric fold cut vertically
- Backpart 1x on fabric fold
- Backyoke 1x on fabric fold cut vertically
- Sleeves 2x
- Pocketparts 2x cut vertically
- Neckband front 1x on fabric fold
- Neckband back 1x on fabric fold
- Sleevebands cut 2x
- Cut without pattern part: ribbon, a 2,5 cm high strip single jersey

Knippen jurk model D:
- Voorpand 1x aan de stofvouw
- Midden deel voor 1x aan de stofvouw
- Boven deel voor 1x aan de stofvouw
- Achterpand 1x aan de stofvouw
- Boven deel achter 1x aan de stofvouw.
- Mouwbiezen 2x
- Halsbies voor 1x aan de stofvouw
- Halsbies achter 1x aan de stofvouw
- Knip op maat: striklintje 3cm hoog en de gehele stofbreedte breed (ik besloot later dat het lintje de roestkleur moest krijgen).
Voor het intekenen van de colourblock lijnen ga je naar stap 6.

Cut dress style D:
- Frontpart 1x on fabric fold
- Front middle part 1x on fabric fold
- Front top part 1x on fabric fold
- Backpart top 1x on fabric fold
- Backpart bottom 1x on fabric fold
- Sleevebands 2x
- Neckband front 1x on fabric fold
- Neckband back 1x on fabric fold
- Sleevebands 2x
- Cut without pattern part: ribbon, a 2,5 cm high strip single jersey (a later swapped the pink for rusty brown).
For the drawing of the colourblock lines go to step 6.

---

Goed om te weten:
Ik ga in deze werkbeschrijving uit van het gebruik van een overlock machine. Mocht je daar niet over beschikken dan kun je een zig-zag steek gebruiken op een gewone naaimachine. Ik raad dan wel aan om er altijd een stretch stiksel naast te plaatsen. De naadtoeslag van de patronen is 1cm. Check wat de breedte instelling van je naad is op je lockmachine is. Is het 0,7cm dan kun je tijdens het stikken 3mm wegsnijden. De stretchnaden stik je met een stretchsteek instelling op de gewone naaimachine.
Behalve een stretchsteek setting op je naaimachine kun je ook voor stretch garen kiezen, bijvoorbeeld seraflex van mettler. Zet de garen spanning in een zo laag mogelijke instelling als je werkt met stretch garen. De naden werk je af met een overlockmachine (of een zigzag steek op een reguliere machine).

​Good to know
For this tutorial an overlock machine was being used for sewing most of the garment. However, it is possible to use a regular sewing machine and sew with a zigzag stitch. I do recommend sewing an extra stretch stitch next to it to create clean lines. The seam allowance of the patterns is 1cm. Check the seam width setting of your overlock machine. If it is 0.7cm you can cut away 3mm while sewing. The stretch seams can be sewn using the stretch setting on a regular sewing machine. Apart from using a stretchstitch setting on your sewing machine ypu can also choose stretch yarn (seraflex by Mettler). Adjust the tension to the lowest possible setting when using stretch yarn. Finish seams with an overlock machine or zigzag on a regular machine.

---

2.
Opmerkingen en algemene Aanpassingen
Remarks and common Adjustments

Tip
Ik adviseer om eerst een proefmodel te maken voor je in een dure stof knipt. Onderstaand vind je wat aanpassingen die je kunt doen aan het jurk patroon.
I recommend making a test model before cutting in expensive fabric. Underneath you'll find some adjustments you can make on the dress pattern.

2a.
Het aanpassen van taille
Adjusting the waist

2a-1.
Lichaamsmaten in onze maattabel verspringen met 4 cm per maat met uitzondering van maat 48-50 die met 6cm verspringt. 4cm per maat betekent 1cm per patroondeel (2x 1cm voor, 2x1cm achter = 4cm).
Voor bovenstukken  kies je over het algemeen voor de maat die het dichtst bij jouw bovenwijdte ligt. Vervolgens pas je de taille en eventueel heup aan. 
Body measurements on our size charts jump 4cm per size apart from size 48 to 50 which jumps 6cm. 4cm per size means 1cm per patternpiece (2x 1cm front, 2x1 cm back = 4cm).
For tops, choose the size with a chest measurement closest to yours. Then adjust the waist and optionally the hipwidth. 

2a-2.
Taille /Heup aanpassen
Het patroon bevat net als de classic tee patronen een aansluitende en iets wijdere taillelijn (slim of relaxed).
Wil je een nog iets lossere taille dan kun je per maat nog 1cm aantekenen.
Waist/Hip adjustment
Just like the classic tee patterns, the pattern has a fitted and slightly wider waistline (slim or relaxed).
If you want an even looser waist, you can add 1 cm per size.

2a-3.
Wil de heup wat wijder maken dan meet je eerst 66cm vanaf het schouderpunt naar beneden. Ga dan in een haakse lijn naar de zijnaad, hier zit de heup.
If you want to make the hip a bit wider, you first measure 66 cm from the shoulder point downwards. Then go in a perpendicular line to the side seam, this is the hip point.

2a-4.
Teken aan dit punt per maat die vergroot moet worden 1cm aan. Trek met een lineaal een nieuwe zijnaad lijn beginnend iets onder de taille via het nieuwe heuppunt naar de zoom.
Add 1cm per size to be enlarged at this point. Using a ruler, draw a new side seam line starting slightly below the waist through the new hip point to the hem.

2a-5.
De onderkant wordt dan wijder, teken de onderkant haaks op de nieuwe zijnaad.
The bottom will then become wider, draw the bottom perpendicular to the new side seam.

---

2b.
Comfort fit
Comfort fit

2b-1.
Comfort fit: Wil je dat de jurk wat losser om taille en buik zit, teken dan een cm aan bij de relaxed fit taille. Teken een nieuwe stukje zijnaad vanaf het punt waar de relaxed en regular fit samenkomen tot iets onder de zak (zie foto).
Comfort fit: If you want the dress to be a bit looser around the waist and stomach, add an cm to the relaxed fit waist. Draw a new side seam from the point where the relaxed and regular fit meet to just below the pocket (see photo).

---

2c.
Jurk en mouwlengtes
Dress and sleeve lengths

2c-1.
Jurk en mouwlengtes:
Het patroon heeft drie verschillende roklengtes en drie verschillende mouwlengtes. Langs de lijnen kun je het patroon afknippen op de gewenste lengte. Je kunt de lijnen ook gebruiken voor een colourblock strepen effect.
! Hoe langer de jurk, hoe wijder deze wordt aan de onderkant. Indien wenselijk kun je dit aanpassen, zolang de zijnaad maar haaks op de onderkant staat.
Dress and sleeve lengths:
The pattern has three different skirt lengths and three different sleeve lengths. You can cut the pattern along the lines to the desired length. You can also use the lines for a color block stripes effect.
! The longer the dress, the wider the bottom becomes. If desired you can adjust this, as long as the sideseam is perpendicular to the bottom.

---

2d.
Verlengen van bovenlijf
Lengthening the upper body

2d-1.
Verlengen van bovenlijf.
Als je langer dan 1.70m bent is het raadzaam om het bovenlijf met een paar cm te verlengen. Knip hiervoor het pand door op ongeveer 25cm vanaf de schouder. Leg hier een strookje papier tussen van 4 à 5cm. Plak deze vast.
Lengthening the upper body.
If you are taller than 1.70m, it is advisable to extend the upper body by a few cm. To do this, cut the patternpiece at about 25cm from the shoulder. Place a strip of paper of 4 to 5 cm in between. Tape it down.

2d-2.
Teken de zijnaad bij volgens het voorbeeld.
Draw the side seam as shown in the example.

---

2e.
Patroondelen biezen aanpassen voor boordstof
Adjust pattern pieces for cuff fabric

2e-1.
Patroondelen biezen aanpassen voor boordstof.
Boordstof rekt meer dan tricot dus bij gebruik van boordstof dienen de boordjes iets korter geknipt worden.
* armsgat bies - 2cm
* zakbies aan beide kanten - 0,5
* halsbies achter maak de zijkant recht -0,5 vanaf het smalste punt.
* halsbies voor maak de zijkant recht -0,5 vanaf het smalste punt.
(Je kunt ook halsbies achter en voor aan elkaar leggen waarbij je de naadtoeslag laat overlappen. Je hebt dan 1 schoudernaadje).
Adjust pattern pieces for cuff fabric.
Cuff fabric stretches more than jersey, so when using cuff fabric, the bands should be cut slightly shorter.
* armhole bands - 2cm
* pocket bands on both sides - 0.5
* neckband back straighten the side -0.5 from the narrowest point.
* neckband front straighten the side -0.5 from the narrowest point.
(You can also attach neckbands together at the back and front, overlapping the seam allowance. You then have 1 shoulder seam).

---

2f.
Het combineren van classic tee (t-shirt) patronen met de easy t-shirt dress
Combining classic tee (t-shirt) patterns with the easy t-shirt dress

2f-1.
Om van een easy tee patroon een jurk te maken leg je het tshirt patroon simpelweg op het jurk patroon met de middenvoor en schouders op elkaar. Vouw dan het deel van de jurk en/of onderkant tshirt weg wat je niet nodig hebt. Neem het geheel eventueel nog over op patroonpapier.
To make a dress from an easy tee pattern, simply place the tshirt pattern on top of the dress pattern with center front and shoulders on top of each other. Then fold away the part of the dress and/or bottom of the tshirt that you don't need.  Transfer to pattern paper if desired.

---

2g.
Een wijde rok combineren met het easy tee jurk patroon
Combining a wide skirt with the easy tee dress pattern

2g-1.
Wil je een apart rokdeel aan een tshirt patroon zetten bijvoorbeeld de rok van de flaredress of swingdress, teken dan eerst een (verhoogde) taillelijn in op het patroon zie stap 6a-2. En voeg 1cm naadwaarde toe. Meet de taille op.
If you want to add a separate skirt part to a tshirt pattern, for example the skirt of the flare dress or swing dress, first draw a (raised) waistline on the pattern, see step 6a-2.  And add 1cm seam allowance. Measure the waist.

2g-2.
Meet ook de taillelijn van het rokdeel op en pas eventueel aan. Voor de werkvolgorde voor een jurk met wijde rok kun je eventueel de flare dress jurk volgen. De afwerking met biezen (in plaats van beleg) vind je in deze werkbeschrijving.
Also measure the waist of the skirt and adjust if necessary. For the steps on how to make such a dress, check the flare dress tutorial. The finishing of the neck you will find in this tutorial.

---

3. 
Model A en D
Model A en D

Deze versie heeft een hoge halsuitsnijding met biezen langs mouwen, hals en zakken.
This version has a high neckline with piping along the sleeves, neckline and pockets.

3a.
Gebruik je een (groot formaat) dessin op je stof dan is het mooi om de print van de jurk door te laten lopen in de zak (zeker als je de horizontale lijnen van de print in de zijnaden wilt laten doorlopen). Bewaar het stukje stof wat je overhoudt als je de zakingang uitknipt.
If you use a (large-sized) printed fabric, it looks good to let the print of the dress continue into the pocket (especially if you want the horizontal lines of the print to continue in the side seams). Keep the piece of fabric left over when you cut out the pocket entrance.

3b.
Speld dit stukje op het papieren patroondeel van de zak. Plaats dit patroondeel zodanig op de stof dat het dessin doorloopt. Knip nu het zakdeel uit en herhaal voor de andere kant.
Pin this piece to the paper pattern piece of the pocket. Place this pattern piece on the fabric in such a way that the design matches. Now cut out the pocket piece and repeat for the other side.

3c.
De zakingang wordt afgewerkt met een biesje.
Vouw het biesje dubbel in de breedte, strijk deze plat en speld de open kant langs de zakingang. 1 speld aan het begin en eind en 1 in het midden.
The pocket entrance is finished with a band.
Fold the band in half widthwise, iron it flat and pin the open side along the pocket entrance. 1 pin at the beginning and end and 1 in the middle.

3d.
Naai het biesje eerst met de naaimachine vast. Terwijl je naait, trek je de bies glad.
Sew the band with the sewing machine first. As you sew, smooth out the band.

3e.
Werk af met de overlockmachine.
Finish with the overlockmachine

3f.
Stik de bies door op 0,5cm van de rand.
Topstitch the band on 0,5cm from the edge.

3g.
Werk de zakdelen rondom af met een overlockstiksel. (Gebruik je een tweelingnaald of coverlock dan is dit niet nodig).
Finish the pocket parts all around with an overlock stitch. (If you use a twin needle or coverlock this is not necessary).

3h.
Speld de zakdelen tegen de achterkant van de stof op de op het patroon aangegeven positie. Stik ze vast met een machinesteek. Gebruik je een coverlock of tweelingnaald dan stik je aan de buitenkant van de stof.
Pin the pocket pieces to the back of the fabric at the position indicated on the pattern. Sew them with a machine stitch. If you use a coverlock or twin needle, sew to the outside of the fabric.

3i.
Werk de schoudernaden af met de overlockmachine. Speld en stik de schoudernaden met de goede kanten tegen elkaar en strijk de naden open.
Finish the edges with the overlockmachine. Pin and sew the shoulderseams right sides together and iron them open.

3j.
De hals afwerking bestaat uit een aparte voor- en achterhalsbies. De biezen zijn op de schouder schuin van vorm en liggen daardoor platter tegen de hals. Je hoeft de bies daardoor ook minder uit te rekken wat een gladder resultaat geeft. Speld de halsbies delen met de goede kanten op elkaar. Stik met een stretchsteek op 1 cm van de kant.
The neck band consists of a separate front and back neckband. The bands are cut at an angle so the band will sit flatter against the neck. You do not have to stretch the band as much, which gives a smoother result. Pin the neckbands right sides together. Sew with a stretch stitch on 1cm from the edge.

3k.
Knip de naden kort af, knip in het midden een driehoekje weg en pers de naden open. Vouw de halsbies om in de breedte.
Cut the seams shorter, cut away a triangle of access fabric in the middle. Press the seams open. Fold the neckband over widthwise.

3l.
Stik eventueel 2 lagen van de dubbelgevouwen halsbies op elkaar op 0.5 cm van de rand. Zo kan de bies niet verschuiven. Plaats een speld in het midden van de voor-en achter hals en in het midden van de voor-en achter halsbies.
Optionally sew the 2 layers of the folded neckband together on 0.5 cm from the edge. This way both layers stay in place. Place a pin in the middle of the front and back neck and one in the middle of the front and back neckband.

3m.
Speld eerst het midden van de voor-en achter hals tegen het midden van de voor-en achter halsbies. Daarna speld je de zijnaden van de halsbies tegen de schoudernaden. Daarna speld je de tussenliggende delen.
First pin the middle of the front and back neck to the middle of the front and back neckband. Then pin the sideseams of the neckband to the shoulder seams. Finally, pin the area inbetween.

3n.
Stik de halsbiezen langs de hals met een normale steek setting op je naaimachine. Met een naaimachine kun je veel makkelijker sturen en netjes het stukje halsbies rond de schouder naaien.
Sew the neckbands along the neck with a regular stitch setting on your sewing machine. With a sewingmachine it is easier to guide along the neck especially the area around the shoulder.

3o.
Nu kun je de hals naden afwerken met de overlockmachine. Stik de hals door op 0,5cm van de rand. Wil je de achterhals afwerken met een biesje, ga dan naar stap 5i t/m 5l.
Now you can finish the neckseam edges with the overlock machine. Topstitch the neck at 0.5cm from the edge. If you'd like to finish the back neck with a binding, go to step 5 i up to 5l.

3p.
Speld en stik met een overlocksteek in één keer de onderarmnaad en zijnaad. Lock ook meteen de onderrand af.
Pin and sew with an overlock stitch all the way from sleeve opening to bottom. Also overlock the bottom of the skirt.

3q.
Heeft de stof duidelijke horizontale lijnen of strepen die mooi moeten doorlopen stik dan eerst de zijnaden met de naaimachine, liefst met een boventransport voet.
If the fabric has clear horizontal lines or stripes that should run match, first stitch the side seams with the sewing machine, preferably with a walking foot.

3r.
Stik de mouwbiezen dicht en strijk het naadje open. Geef met een speld het midden van de mouwbies aan. Speld dit punt tegen de schoudernaad en het naadje van de bies tegen de zijnaad.
Close the sleevebands and iron open the seam
Mark the middle of the sleeve band with a pin.
Pin this against the shoulderseam and the seam of the band against the sideseam.

3s.
Zet de mouwbiezen aan met de overlockmachine.
Sew on the sleevebands with the overlock machine.

3t.
Eventueel kun je de mouw boven de bies doorstikken op 0,5 cm langs de kant. Wil je een mouwtje aanzetten, ga dan naar stap 5.
Optionally you can topstitch the sleeve on 0,5 cm from the edge. If you would like to add a sleeve, go to step 5.

3u.
Vouw de onderrand 2,5cm naar binnen en stik de zoom.
Fold in the edge 2,5cm and sew the seam.

3v.
Om makkelijk een striklintje te maken met de overlockmachine maak je eerst een lange sliert van 30 à 40cm.
To easily make a ribbon with the overlockmachine, first make a long string of 30 to 40 cm.

3w.
Vouw de strook stof in de breedte om het garen sliertje heen en begin met het dichtstikken van de strook.
Fold the strip of fabric widthwise around the yarn string and start stitching the strip closed.

3x.
Vouw het uiteinde van de strook naar binnen en trek aan het sliertje zodra deze bijna op is. Je trek zo heel voorzichtig het lintje binnenstebuiten.
Fold the end of the fabric strip in and pull the string as soon as it is almost finished.  You pull the ribbon inside out very carefully.

3y.
Als het lintje helemaal gestikt is keer je de rest binnenstebuiten en strijk je deze plat.
When the ribbon is completely sewn, turn the rest inside out and iron it flat.

3z.
Dat was easy toch? Er volgen er vast meer!
That was easy right? Let's make some more!

---

4. 
Model B
Model B

Deze versie heeft een diepe halsuitsnijding, biezen gemaakt van boordstof en een pasje voor en achter. Hoe je de pas intekent op het patroon lees je in stap 6a-1 en hoe je de biesjes aanpast voor boordstof vind je in stap 2-e.
This version has a deep neckline, bands made of cuff fabric and a yoke at the front and back.
You can read how to draw the yoke on the pattern in step 6a-1 and how to adjust the piping for cuff fabric in step 2-e.

4a.
Pipingbiezen: De biesjes geven een mooi accent aan de naden maar uiteraard kunnen ze ook weggelaten worden. Vouw de pipingbiezen de de breedte dubbel en strijk ze plat.
The thin piping bands give a pretty accent to the seams. Ofcourse they can also be left out. Fold the pipingbands widthwise and iron them flat.

4b.
Stik ze op 1cm van de rand van de voor- en achterpas.
Sew them on 1cm from the edge of the front-and back yoke.

4c.
Geef het midden van zowel het pasje als de bovenrand van de jurk aan met een speld.
Indicate the middle of both yoke as top of the dress with a pin.

4d.
Speld de delen tegen elkaar, vanuit het midden. Stik op de kant van het pasje over de zichtbare stiklijn.
Pin the parts together, starting from the middle. Sew on the yoke side over the visible stitchline.

4e.
Knip eventueel de piping weg in de naad zodat deze wat minder dik wordt.
Cut away some acces piping in the seam so it will be less bulky.

4f.
Werk de naad af met de overlockmachine.
Stik de naad door op 0,5cm van de rand.
Finish the seam with the overlockmachine.
Topstitch on 0,5cm from the edge.

4g.
De afwerking van de diepere hals met de biezen in boordstof is gelijk aan de uitleg in hoofdstuk 3 alleen zijn de schoudernaadjes van de halsbiezen recht in plaats van gevormd (zie stap 2e). Wil je de achterhals afwerken met een biesje, ga dan naar stap 5i t/m 5l.
The finishing of the deeper neckline with the neckband in cuff fabric is the same as the explanation in chapter 3, only the shoulder seams of the neck bands are straight instead of shaped (see step 2e). If you want to finish the back neckline with a trim, go to steps 5i to 5l.

4h.
De zakken, armsgat afwerking, zijnaden en zoom worden uitgelegd in stap 3.
The pockets, armhole finishing, sideseams and hem are explained in step 3.

---

4. 
Model C
Model C

Versie gemaakt van een single jersey streeptricot. Deze is verwerkt  in verschillende richtingen. Het heeft de ondiepe hals, mouwtjes en opgestikte zakken. Uiteraard kun je deze ook maken in (een) uni kleur(en) of print.
Version made from a striped single jersey. The stripes are cut in different directions. It has the medium neckline, sleeves and patch pockets. Of course you can also make these in (a) plain color(s) or print.

5a.
Hoe je de pas intekent op het patroon zie je in stap 6-1. Hoe je deze naait in stap 4. Je kunt er voor kiezen om de pipingbies zoals hier weg te laten.
You can see how to draw the yoke on the pattern in step 6-1.  How to sew it in in step 4. You can choose to omit the piping as shown here.

5b.
Je kunt kiezen uit meerdere mouwlengtes op het patroon. Gebruik je de lijnen op het patroon om te colourblocken vergeet dan geen naadwaarde aan te tekenen. Voor het aanzetten van het korte mouwtje werk je eerst de schoudernaden af met een overlocksteek. Stik de schoudernaden met de goede kanten tegen elkaar dicht op de naaimachine. Strijk de naden open.
You can choose from several sleeve lengths on the pattern. If you use the lines on the pattern to color block, don't forget to add the seam allowance. Before sewing on the short sleeves, first finish the shoulder seams with an overlock stitch. Sew the shoulder seams right sides together on the sewing machine. Iron open the seams.

5c.
Speld en stik met de overlockmachine de mouw met de goede kanten tegen het armsgat. Strijk de naad richting mouw en stik eventueel door op 0,5cm van de rand.
Pin and sew the sleeve with the right sides against the armhole with the overlockmachine.  Iron the seam towards the sleeve and topstitch at 0.5 cm from the edge if necessary.

5d.
Als de zijnaden gesloten zijn werk je de onderkant van de mouw af met de overlockmachine. Vouw dan 2,5cm om en stik de zoom. Maar voor je dit doet zet je eerst de zakken op de jurk.
When the side seams are closed, finish the bottom of the sleeve with the overlock machine. Then fold over 2.5cm and stitch the hem. But before you do this, put the pockets on the dress first.

5e.
De opgestikte zakken:
Werk de bovenrand van de zak af met de overlockmachine. Vouw de bovenrand (zie lijn op patroon) om naar de goede kant. Stik aan beide kanten 1cm naad af tot de lockrand.
The patch pockets:
Finish the top edge of the pocket with the overlock machine. Fold the top edge (see line on pattern) towards the right side. Sew 1cm seam on both sides up to the overlock edge.

5f.
Keer de bovenrand van het zakje.
Turn the top of the pocket.

5g.
Strijk de randen 1cm om. Strijk de bovenkant plat en stik eventueel door.
Fold the edges over 1cm. Iron the pocket flat and optionally topstitch the top edge.

5h.
Naai de zakken op de aangegeven positie op de jurk op 0,5cm van de randen.
Topstitch the pockets on the indicated position on the dress on 0,5cm from the edge.

5i.
Ga naar stap 3 voor het aanzetten van de halsbiesjes, zijnaden en zoom. Het is mooi om de achterhals met een biesje af te werken: Speld hiervoor het biesje met de goede kant tegen de achterhals naad. De uiteinden vouw je in. Stik deze vast aan de bieskant met een gewone steek over het overlock stiksel (dus de kant waar de spelden zitten op de foto).
Go to step 3 to sew for the neckbands, side seams and hem. It looks very neat to the finish the back neckline with a binding. To do this, pin the binding strip right side against the back neck seam. Fold the ends in. Sew this on the binding side with a regular stitch over the overlock stitching (so the side where the pins are in the picture).

5j.
Vouw de bies om de achterhals naad heen en speld vast.
Fold the binding around the back neck seam and pin.

5k.
Stik de bies vast met een gewone steek.
Sew the binding with a regular stitch.

5l.
Pers de hals plat en stik de hals desgewenst door op 0,5 cm van de rand. Waarschijnlijk is het stiksel van de achterhals iets breder dan voor. Dit is niet erg, bij confectie shirts zie je dit ook vaak.
Press the neck and topstitch if desired on 0,5 cm from the edge. Probably the stitching on the back neck is slightly wider than the front. This is fine, you often see this with ready-to-wear shirts.

5i.
En er is er weer eentje klaar!
Another dress finished!

---

6.
Model D en diverse colourblock opties
Style D and various colourblock options

6.
Omdat er geen coupnaden of belijning inzitten is de easy tee jurk perfect voor colour blocking.
In dit hoofdstuk vind je diverse colourblock variaties en hoe je deze intekent op het patroon. Tevens krijg je uitleg over de werkvolgorde en het inzetten van de V-vorm van model d.
Because there are no seams or darts in this pattern, the easy tee dress is perfect for colourblocking.
In this chapter you will find various colourblock variations and how to draw them onto the pattern. Here you will also find the method of the inserting the V- shape of style d.

---

6a.
Horizontale colourblock variatie 1
Horizontal colourblock variation 1

6a.
Horizontale colourblock variatie 1/rode lijnen
Horizontal colourblock variation 1/red lines

6a-1.
Paslijn: trek een lijn van 2/3 van het armsgat naar middenvoor. Zorg ervoor dat de lijn haaks op de middenvoor lijn staat.
Yokeline: draw a line from 2/3 in the armhole to the midfrontline. Make sure this line is perpendicular to the midfront line.

6a-2.
Verhoogde taillelijn: trek een lijn 15 cm onder de pas van zijnaad naar middenvoor haaks op de middenvoor lijn. Taillelijn: trek een lijn 8,5cm onder de verhoogde taille van zijnaad naar middenvoor haaks op de middenvoor lijn. Maak je dit model zoals in het voorbeeld dan knip je:
*pas voor en achter in kleur A.
*mouw tot de 3/4 lijn, jurk in de kortste lengte voor en achter in kleur B.
*mouwdeel van 3/4 lengte tot lange lengte, 1 jurkverlenging of 2 samen afhankelijk van de gewenste lengte in kleur C.
*eventueel een pipingbies van 2,5 cm hoog in kleur D. Deze stik je tussen de naden van de voor- en achterpas.
Bij het uitknippen leg je alle delen aan de stof vouw. Aan beide kanten van de lijnen teken je naadwaarde aan.
Raised waistline: draw a line 15 cm below the  yokeline from side seam to mid front perpendicular to mid front line. Waistline: Draw a line 8.5cm below the raised waistline from side seam to center front perpendicular to center front line. If you make this style as in the example, you cut:
*yoke front and back in color A.
*sleeve to the 3/4 line, dress in shortest length front and back in color B.
*sleeve part from 3/4 length to long length, 1 dress extension or 2 together depending on desired length in color C.
*possibly a piping band of 2.5 cm high in color D. You sew this between the seams of the front and back yoke.
When cutting out, place all parts at the fold of the fabric. Mark your seam allowance on both sides of the lines.

---

6b.
Omgekeerde V colourblock variatie b/groene lijnen.
Reversed V colourblock variation b/green lines.

6b.
Omgekeerde V colourblock variatie b/groene lijnen.
Reversed V colourblock variation b/green lines.

6b-1.
Trek eerst een hulplijn in het midden van de paslijn (zie 6a-1) en de verhoogde taillelijn (zie 6a-2), de zwarte stippellijn op foto. Trek vervolgens een diagonale lijn van zijnaad ter hoogte van de hulplijn tot middenvoor ter hoogte van de paslijn.
First, draw a guideline in the middle of the yokeline(see 6a-) and the raised waistline (6a-2),  the black dotted line in photo. Then draw a diagonal line from the side seam at the level of the guideline to center front at the level of the yoke line.

6b-2
Trek een tweede lijn parallel aan de eerste van 9,5cm.
Maak je dit model zoals in het voorbeeld dan knip je:
*het deel boven de omgekeerde V in kleur A.
*korte mouwlijn, omgekeerde V in kleur B.
*(eventueel) mouwdeel van korte lengte tot lange lengte, jurkdeel in lengte naar keuze in kleur C.
*maak het achterpand in kleur C met een pasje in kleur A.
Bij het uitknippen leg je alle delen aan de stof vouw. Aan beide kanten van de lijnen teken je naadwaarde aan.
Draw a second line parallel to the first of 9.5 cm.
If you make this style as in the example, you cut:
*the part above the inverted V in color A.
*short sleeveline, inverted V in color B.
* (optional) sleeve part from short length to long length, dress part in length of your choice in color C.
*make the back piece in color C with a yoke in color A.
When cutting out, place all parts at the fold of the fabric. Mark your seam allowance on both sides of the lines.

---

6c.
Diepe V colourblock variatie c/blauwe lijnen.
Deep V colourblock variation c/blue lines

6c.
Diepe V colourblock variatie c/blauwe lijnen.
Deep V colourblock variation c/blue lines.

6c-1.
Trek een lijn vanaf 1/3 van de schouderbreedte naar middenvoor ter hoogte van de hulplijn. (Zie 6b-1).
Draw a line from 1/3 of the shoulderwidth to the midfront line at the level of the guideline.

6c-2.
Trek 15cm onder deze lijn een tweede, parallel aan de eerste.
Draw 15cm under this line a second, parallel to the first.

6c-3.
Deze tweede lijn begint ter hoogte van de hulplijn (zie 6b-1). Maak je dit model zoals in het voorbeeld dan knip je:
*het deel boven de V in kleur A.
*het midden stuk in kleur B.
*jurkdeel in lengte naar keuze in kleur C.
*maak het achterpand in kleur C met een pasje in kleur A of een horizontale verdeling naar keuze.
*wil je hier nog een mouwtje aanzetten kies dan voor kleur A.
Bij het uitknippen leg je alle delen aan de stof vouw. Aan beide kanten van de lijnen teken je naadwaarde aan.
This second line starts at the level of the guideline (see 6b-1)
If you make this style as in the example, you cut:
*the part above the V in color A.
*the center piece in color B.
* dress part in length of your choice in color C.
*make the back piece in color C with a yoke in color A or a horizontal division of your choice.
* if you want to put on a sleeve here, choose color A.
When cutting out, place all parts at the fold of the fabric. Mark your seam allowance on both sides of the lines.

6c-4.
Voor de werkbescrijving van het inzetten van de punten zie stap 7.
For an explanation on how to sew the points in this variation. Go to step 7.

---

6d.
Diagonale colourblock variatie d/paarse lijnen
Diagonal color block variation d/purple lines

6d.
Diagonale colourblock variatie d/paarse lijnen.
De diagonale lijn colourblocks lopen over het gehele pand. Plak daarom eerst een gespiegeld half pand aan het patroon om een heel voorpand te creëren.
Diagonal color block variation d/purple lines.
The diagonal line color blocks run across the entire front. Therefore, first stick a mirrored half piece to the pattern to create a whole front piece.

6d-1.
Trek een diagonale lijn over het hele voorpand van de paslijn (zie stap 6a-1) rechts naar de verhoogde taillelijn links(zie stap 6a-2).
Draw a diagonal line across the entire front piece from the yoke line (see step 6a-1) on the right to the raised waistline on the left (see step 6a-2).

6d-2.
Trek een tweede diagonale lijn van de verhoogde taillelijn (zie 6a-2) rechts naar een punt 4,5cm onder de zakopening die op het patroon staat.
Draw a second diagonal line from the raised waistline (see 6a-2) on the right to a point 4.5cm below the pocket opening shown on the pattern.

6d-3.
Het punt waar de lijn eindigt.
Maak je dit model zoals in het voorbeeld dan knip je:
*het deel boven en onder de streep in kleur A.
*diagonale streep in kleur B
*eventueel een pipingbies van 2,5 cm hoog in kleur C. Deze stik je tussen de naden boven en onder de diagonale streep.
* achter ook een diagonale streep? Knip deze dan in spiegelbeeld.
De delen knip je in enkele stof.
The point where the line ends.
If you make this style as in the example, you cut:
*the part above and below the stripe in color A.
*diagonal stripe in color B
*possibly a piping band of 2.5 cm high in color C. You stitch this between the seams above and below the diagonal stripe.
* back also a diagonal line?  Then cut it in mirror image.
Cut the parts into single fabric.

---

6e.
Diagonale colourblock variatie /roze lijnen
Diagonal colourblock variation /pink lines

6e.
Diagonale colourblock variatie /roze lijnen.
Diagonal colourblock variation /pink lines.

6e-1.
Trek een diagonale lijn van de taillelijn rechts (zie stap 6a-2 voor de taillelijn) naar de onderkant van de zakingang.
Draw a diagonal line from the waistline at the right (see step 6a-2 for the waistline).

6e-2.
Meet links 2x10cm naar beneden.
Measure left 2x10cm downwards.

6e-3.
En meet rechts 2x 14cm naar beneden
Verbind deze punten met diagonale lijnen.
Maak je dit model zoals in het voorbeeld dan knip je:
*bovenkant in kleur A.
*diagonale streep1 en korte mouw in kleur B.
*diagonale streep 2 in kleur C.
*onderkant jurk lengte naar keuze in kleur D
* achter ook diagonale strepen? Knip deze dan in spiegelbeeld.
De delen knip je in enkele stof.
And measure 2x14cm down on the right side.
Connect these points in diagonal lines.
If you make this style as in the example, you cut:
*top in color A.
*diagonal stripe1 and short sleeve in color B.
*diagonal stripe 2 in color C.
*bottom dress length of your choice in color D
* behind also diagonal stripes?  Then cut it in mirror image.
Cut the parts into single fabric.

---

7.
Colourblock variatie 6c werkbeschrijving
Colourblock variation 6c sewing instructions

7a.
Dit zijn de uitgeknipte patroondelen van 6c, de diepe V colourblockvariatie. Langs alle lijnen is naadwaarde toegevoegd (de buitenranden zijn inclusief naadwaarde).
Leg alle delen aan de stofvouw in kleuren naar keuze. Houd het achterpand wat neutraler door alleen de pas in een contrastkleur te knippen.
These are the cut out pattern pieces of 6c, the deep V color block variation. Seam allowance is added along all lines (outer edges allready include seam allowance).
Place all parts at the fabric fold in colors of your choice.  Keep the back piece more neutral by only cutting the yoke in a contrasting colour.

7b.
Zet eerst de 2 V- vormige delen in elkaar.
Zet een speldje op ong.10cm van de punten.
Teken de naadwaarde met een water uitwasbare stift op de binnenkant van de stof vanaf de spelden. Doe dit ook aan de goede kant van het deel wat ingezet gaat worden (in dit geval het roze deel). Geef een knipje in de V van het onderste deel  nèt boven waar de twee lijnen kruisen.
First assemble the 2 V-shaped parts. Put a pin about 10cm from the points. Mark the seam allowance with a water soluable marker on the inside of the fabric starting from the pins. Do this also on the right side of the part that will be inserted (in this case the pink part). Cut in the V of the bottom section just above where the two lines intersect.

7c.
Speld en stik de randen van de twee delen met de goede kanten tegen elkaar tot de speldjes.
Pin and sew the edges of the two parts right sides together up to the pins.

7d.
Steek een speld precies in de kruising van de twee lijnen. Speld links en rechts van dit punt ook vast.
Stick a pin exactly in the intersection of the 2 lines. Pin also the edges to the left and right of the pin.

7e.
Stik voorzichtig over de lijnen. Zorg dat je precies met de naald in de kruising van de lijnen stikt. Het makkelijkst is om de lijn te volgen tot het eind. Stik nu ook de andere lijn en stik weer precies over de kruising van de lijnen.
Carefully sew over the lines. Make sure you sew with the needle exactly in the intersection of the lines. It is easiest to follow the line to the end. Now sew the other line as well and sew again exactly over the intersection of the lines.

7f.
Het resultaat na het stikken.
The result after sewing.

7g.
Werk de randen af met de overlockmachine.
Finish the edges with the overlockmachine.

7h.
Stik de naden door op 0,5cm van de rand.
Topstitch the seams on 0,5cm from the edge.

7i.
Volg nu stap 3 voor het in elkaar zetten van de jurk. Maak je een pasje in het achterpand ga dan naar stap 4
Go to step 3 for the assembling of the dress. If your design has a yoke go to step 4.

---